Administratief bijblad met handgeschreven correspondentie en ambtelijke aantekeningen. [Linksboven, in gedrukt kader met stempel]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46A/34/1 1940
DOORGEZONDEN: 22/8-140.

[Bovenste handgeschreven tekstgedeelte, gedateerd 7-9-40]
M. Gerritse is gaarne bereid om de mosselen
voor de Rofoy te verkoopen.
Aan de Rofoy zou m.i. in
overweging kunnen worden
gegeven, zich met den Heer
M. Gerritse in verbinding
te stellen.
7-9-'40
[Handtekening, mogelijk: Th. Stam]

[Hoofdtekst midden/onder, gedateerd 30-8-'40]
Heden 30 Augs. is de eerste
schuit met mosselen uit
Wieringen hier aangekomen.
De mosselen worden hier verkocht
per mandje à f 0.50. (Zes mandjes is
gelijk een baal 100 kg). Den verkoop
ging nog niet best. Als vertegenwoordiger
kan ik aanbevelen: M. Gerritse
Amstel 47 Amsterdam, telefoon 47772.
Hoogachtend
[Handtekening: M. v. Stam (?)]
A'dam 30 - 8 - '40.

[Marginale aantekeningen en markeringen]
* Rechtsboven: 653
* Midden rechts: Insp. Th. Stam Adviseur [geparafeerd] 28/8 40
* Linksonder (verticaal): 11/9/40 [paraaf]
* Groot in rood potlood: 46A/34/2 en het cijfer 1
* Voetnoot (gedrukt): Alg. Zaken Model No. 14 10.000-10-1937-1016 Dit document vormt een verslaglegging van de eerste mosselaanvoer in Amsterdam tijdens het seizoen van 1940. De kern van het bericht is de aankomst van een schip uit Wieringen en de moeizame start van de verkoop. Er wordt een specifieke prijs genoemd (50 cent per mandje) en een omrekening naar gewicht (6 mandjes = 100 kg), wat waardevolle economisch-historische informatie is.

Er is sprake van ambtelijke opvolging:
1. 30 augustus: De initiële melding van de aankomst en de aanbeveling van handelaar M. Gerritse als vertegenwoordiger.
2. 7 september: Een reactie (mogelijk van Inspecteur Th. Stam) waarin wordt bevestigd dat Gerritse bereid is voor de "Rofoy" te verkopen en wordt geadviseerd contact met hem op te nemen.

De term "Rofoy" (of mogelijk Rofcij) is waarschijnlijk een afkorting voor een overheidsinstantie of crisisorganisatie die belast was met de visserij of voedseldistributie tijdens de vroege oorlogsjaren. Het document dateert uit de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland (augustus/september 1940). In deze periode begon de overheid de voedselvoorziening en distributie steeds strakker te reguleren om tekorten te beheersen. De vermelding van de "Rofoy" en de ambtelijke dossiernummers wijzen op de bureaucratisering van de handel in primaire levensbehoeften zoals vis en schelpdieren. Het genoemde adres, Amstel 47 te Amsterdam, was destijds een locatie waar diverse handelsactiviteiten plaatsvonden nabij de Amsterdamse markten. M. Gerritse M. No