Briefkaart (voorzijde met adresgegevens). 11 december 1940 (gebaseerd op poststempel "11.XII.1940" en handgeschreven "11/12"). De kaart is verstuurd door J. G. Gerver vanuit de Achterstraat 6-8 in Hoorn. De kaart is gericht aan de Gemeentelijke Visafslag aan de De Ruijterkade in Amsterdam. Linksboven (stempels):
Nº 46A/62/1 M. 1940 BR. 11/12

Linksonder (afzender):
AFZ. J. G. Gerver
Achterstr. 6-8 Hoorn.

Midden (handgeschreven notitie):
inschrijven

Rechterzijde (geadresseerde):
Aan de. Gem.
Vischafslag
Ruijterkade
Amsterdam. * Afzender: De kaart is verstuurd door J. G. Gerver vanuit de Achterstraat 6-8 in Hoorn.
* Ontvanger: De kaart is gericht aan de Gemeentelijke Visafslag aan de De Ruijterkade in Amsterdam.
* Administratieve sporen: De grote stempel "M. 1940" en het nummer "Nº 46A/62/1" duiden op een ambtelijke registratie of archivering, waarschijnlijk door de ontvangende instantie (de Visafslag).
* Handgeschreven instructie: Het woord "inschrijven" in het midden suggereert dat de inhoud van deze correspondentie (die op de achterzijde staat) verwerkt moest worden in een register, mogelijk voor een vergunning, inschrijving voor de afslag of een handelsregister. Dit document stamt uit de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland (december 1940). De Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam was destijds een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en handel, gevestigd aan de De Ruijterkade achter het Centraal Station. Hoorn was van oudsher een belangrijke havenstad aan de voormalige Zuiderzee (sinds 1932 het IJsselmeer), waardoor er drukke handelscontacten bestonden met de Amsterdamse afslag. De spelling "Vischafslag" met 'ch' is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel. De administratieve stempels wijzen op de strikte bureaucracie die destijds gehanteerd werd bij overheidsinstanties. G. Gerver