Briefkaart (postkaart). 3 februari 1941 (handgeschreven). Er is tevens een paars stempel met "III. 1940". J. Bakker, vischhandel, Callantsoog. Bovenzijde (links):
Nº 46A / 63 / 3
III. 1940 [paars stempel]
3/2 - '41. [handgeschreven datum]

Adreszijde (rechts):
[GEDRUKT: BRIEFKAART]
Aan
Marktwesen
Jan van Galenstraat 14
west.
te
Amsterdam.

Afzender (linksonder):
AFZ. J. Bakker A 56
vischhandel
Callantsoog.

Postzegels:
NEDERLAND 3 CENT (groen)
NEDERLAND 2 CENT (rood) * Afzender: De kaart is verstuurd door J. Bakker, een vishandelaar uit Callantsoog (huisnummer A 56). Callantsoog is een kustdorp, wat de beroepsmatige link met vis handel logisch maakt.
* Bestemming: De kaart is gericht aan het "Marktwesen" aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. Dit adres was de locatie van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
* Tijdsperiode: De kaart is gedateerd op 3 februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het gebruik van de term "Marktwesen" (in plaats van het Nederlandse 'Marktwezen') duidt mogelijk op de Duitse invloed op de administratie in die periode.
* Administratieve markeringen: De grote paarse stempel "III. 1940" en het nummer "46A/63/3" suggereren dat dit document onderdeel uitmaakte van een uitgebreid archiveringssysteem, waarschijnlijk gerelateerd aan distributiebescheiden, vergunningen of quota-administraties van de marktautoriteiten. Tijdens de bezettingsjaren (1940-1945) stond de handel in levensmiddelen onder strikt toezicht van de overheid en de bezetter om de distributie en rantsoenering te controleren. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat fungeerden als centraal punt waar handelaren hun waren moesten aanbieden of registreren. Correspondentie van een vishandelaar aan deze instantie was in die tijd gebruikelijk voor het doorgeven van aanvoergegevens, het aanvragen van transportvergunningen of andere bureaucratische verplichtingen die bij de gereguleerde oorlogseconomie hoorden. De aanwezigheid van zowel een 1940-stempel als een 1941-datum kan wijzen op het gebruik van een dossiernummer uit het voorgaande jaar of een vertraging in de administratieve verwerking. J. Bakker Marktwezen