Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag op getint papier). 13 maart 1940. Onbekend (ondertekend namens "De Directeur"). Bovenaan staan de kenmerken "HG." en "46B/6/1 M.". [Rechtsboven, handgeschreven:]
ten. M. de Boer (V.M.)

[Linksboven/midden, getypt:]
HG.

[Midden boven, handgeschreven:]
extra

[Linksboven, getypt:]
46B/6/1 M.

[Rechts, getypt:]
13 Maart 1940.

de Nederlandsche Visscherij
Centrale,
Juliana van Stolbergplein 3/4,
's - G r a v e n h a g e .

[Midden, getypt:]
Hiermede verzoek ik U mij weekstaten "Steun Kleine
Zeevisscherij" te doen toekomen.

[Rechtsonder, getypt:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een kort, zakelijk verzoek om administratieve documenten ("weekstaten") betreffende een specifieke steunregeling voor de kleine zeevisserij.
* Vorm: Het betreft een formeel schrijven, vermoedelijk een intern kopie-exemplaar gezien de kleur van het papier en het ontbreken van een originele handtekening of briefhoofd.
* Terminologie: "Steun Kleine Zeevisscherij" verwijst naar een regeling die bedoeld was om vissers financieel te ondersteunen die door de crisis of oorlogsdreiging in hun inkomsten werden getroffen. * Historische periode: De brief is gedateerd op 13 maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Nederland was op dat moment neutraal maar de mobilisatie was in volle gang. De visserij op de Noordzee was door de oorlogsdreiging en het mijnengevaar uiterst riskant en beperkt.
* De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC): De NVC was een publiekrechtelijk orgaan dat in de jaren '30 werd opgericht om de belangen van de visserij te behartigen en marktregulerend op te treden tijdens de economische crisis.
* Betekenis: Dit document illustreert de bureaucratische kant van de sociale voorzieningen voor de visserijsector in de periode vlak voor de bezetting. De vermelding van "weekstaten" duidt op een nauwgezette wekelijkse controle op de verleende steun. M. de Boer