Een getypte financiële lijst (saldistaat). 31 mei 1940. SALDISTAAT VAN KOELHUISDEBITEUREN PER 31 MEI 1940.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

(Linker kolom)
Z.Agsteribbe f. 2.07
G.Bakker 58.88
F.J.Beugel 32.82
H.Bezooyen 1.10
S.Blik 1.17
Blijderveen 8.94
K.de Boer 8.77
Bolle 0.13
P.J.v.d.Brink 40.68
Buisman 4.56
J.D.Elings 27.67
Th.Fromme= 1.37
Dr.R.H.v.Gelder 92.42
J.de Geus 58.02
N.Hagenaar 2.06
J.B.Hakker 1.58
N.Hakker 21.13
S.Hakker 126.35 [rood streepje]
C.H.Heerding 34.36
P.v.Hoeckel & Co. 1230.71 [rood streepje]
v.d.Horst 6.88
A.Jansen p/a S.Hak-
ker 0.36
A.Jansen 2.90
C.de Jong Sr. 0.17
G.Jongkind 2.06
N.V.Keizer 51.88
C.Kooy 0.96
Kramer 1.25
H.Leever 0.16
Lindeman 3.15
Mattaie 4.29
Gebr.Meentz 0.22
L.Meentz 0.74
Meyer Mok 348.53 [rood streepje]
B.Moffie 109.02 [rood streepje] [x-teken]
Nebig 2.73
Ned.Veiling 0.44
H.J.Nieuwkerk 105.74 [rood streepje]
Nikkelsberg 18.72
Oostrum's fruith. 2.27
L.Ossedrijver 0.37
C.Oudhof 48.32
Gebr.Pel 4.20
H.Piller 32.34
B.Polak CR. 3.49 [rood symbool 'a'-stijl]
N.V.Polak Godefroy 1.09
Polak & Schwarz 70.19

(Rechter kolom)
J.Posener f. 82.01 [x-teken]
Pouw 3.23
L.Pront 1.48
Roodenburg 0.34
H.G.Ruhe CR. 4.18 [rood symbool 'c'-stijl]
Rijkse 1.32
A.de Schaap 1.58
N.v.Schaik 0.84
Schönhagen 6.22
Schuitenvoerder 14.19
Seumeren 2.56
N.V.Solbandera 166.42 [rood streepje]
Sterk 2.89
H.Tabak 14.27
P.G.Tabak 2.84
H.Terpunt 2.23
Jac.Terpunt 0.76
K.F.Terpunt 1.47
I.Velmans 46.23
P.Versluis 169.17 [rood streepje]
N.V.Walg'sfruith. 418.75 [rood streepje]
Winter & Konijn 91.61
Winter & v.Leeuwen 0.35
Wijksche Fruitmy. 428.44 [rood streepje]
------
Totaal: f. 4025.30 [blauw symbool 'b'-stijl]
======= * Administratieve aard: De lijst toont de financiële status van klanten die gebruikmaakten van een koelhuis voor de opslag van goederen. De meeste bedragen zijn debetsaldi (verschuldigd aan het koelhuis), met uitzondering van B. Polak en H.G. Ruhe, die een credit-saldo ("CR.") hebben.
* Markeringen: De rode strepen staan hoofdzakelijk bij de grotere bedragen (boven de 100 gulden), wat kan duiden op een controle of een prioritering bij incasso. De handgeschreven letters/symbolen ('a', 'c', 'b') zijn waarschijnlijk parafen van een accountant of administrateur bij het afstemmen van de boeken.
* Samenstelling debiteuren: De lijst bevat zowel individuele handelaren als grotere firma's (zoals Polak & Schwarz en N.V. Walg'sfruith.). Er zijn veel namen zichtbaar die typerend zijn voor de Joodse gemeenschap in de handel van die tijd (zoals Agsteribbe, Hakker, Mok, Moffie, Polak). * Tijdsgewricht: De datum 31 mei 1940 is cruciaal. Dit is slechts drie weken na de Duitse inval in Nederland. Het document weerspiegelt de economische situatie op het moment dat de bezetting net was begonnen.
* Economische sector: Koelhuizen speelden een centrale rol in de voedselvoorziening en handel, vooral voor de opslag van vlees, eieren, fruit en groenten. De lijst geeft een inkijkje in wie de actieve handelaren waren in de regio waar dit koelhuis gevestigd was (waarschijnlijk de regio Amsterdam of de Betuwe gezien namen als 'Wijksche Fruitmy.').
* Historische relevantie: Documenten als deze zijn van groot belang voor historisch onderzoek naar de economische gevolgen van de bezetting en de latere vervolging van Joodse ondernemers. Veel van de namen op deze lijst zouden in de jaren daarna te maken krijgen met onteigening door de bezetter ("arisering"). B. Polak H.G. Ruhe N.V. Walg