Getypte brief (doorslag of officiële kopie) met handgeschreven aantekening. 31 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentedienst). 53/27/2 M.

DV.

Verzonden 31/5 [handgeschreven]

31 Mei 1940.

den Heer J.C.Slaman,
Cornelis Trooststraat 73,
Amsterdam-Z.
Wijk 22.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Mei j.l. ver-
zoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn
dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal,
no. H 69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele reactie op een schrijven van de heer Slaman van de dag ervoor (30 mei 1940). De directeur verzoekt Slaman om zich te melden bij de bedrijfschef, de heer J. Broerse.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is ambtelijk en formeel, typerend voor de periode ("den Heer", "j.l." voor jongstleden, "des voormiddags", "vervoegen").
* Locatie: De "Centrale Hal, no. H 69" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 31/5" diende als administratieve controle dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering de deur uit was gegaan. De datum van de brief, 31 mei 1940, is historisch significant. Nederland was op dat moment net ruim twee weken bezet door nazi-Duitsland (na de capitulatie op 14 mei). Desondanks ging het dagelijks leven en de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam in eerste instantie gewoon door. De verwijzing naar de Centrale Hal en een "bedrijfschef" suggereert dat de correspondentie betrekking heeft op werkgelegenheid, distributie of een zakelijke aangelegenheid binnen de voedselvoorziening van de stad in de vroege dagen van de bezetting. De geadresseerde woonde in de wijk De Pijp (Amsterdam-Zuid). J. Broerse J.C. Slaman Z.