Zakelijke brief / administratieve rapportage.
Origineel
Zakelijke brief / administratieve rapportage. 26 april 1940. [Briefhoofd]
N.V. NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN
GEVESTIGD TE UTRECHT.
COMMERCIEELE AFDEELING
UTRECHT, 26 April 1940.
C.A. 1 Nr. 2719/40
[Kader linksboven]
BIJ BEANTWOORDING LETTERS, NUMMER EN DATUM AAN TE HALEN EN GEEN NAMEN VAN PERSONEN OP HET ADRES TE VERMELDEN.
POSTREKENING 3859
TELEFOON: 15871
Telegram-Adres: SPOORWEGEN
[Paars stempel links]
ANTWOORD OP SCHRIJVEN VAN DEN
Nº 60/2/M. 1940 27/4
[Onderwerp-regel]
Onderwerp: Overeenkomst betreffende spoorverbindingen te Amsterdam naar Gem. Wasscherij, Westergasfabriek en de Centrale Markt dd. 8 Dec. 1939.
[Adres]
Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen,
Jan v. Galenstraat 14,
AMSTERDAM(W).
[Brieftekst]
Mijnheer,
In verband met het bepaalde in Art. 12^X van bovengenoemde overeenkomst, hebben wij de eer U opgave te doen van het vervoer van/naar de Centrale Markt, te Amsterdam gedurende het jaar 1939 te weten:
| Maand | Jaar | Gewicht |
|---|---|---|
| Januari | 1939 | 647.000 kg. |
| Februari | " | 407.600 " |
| Maart | " | 662.200 " |
| April | " | 746.400 " |
| Mei | " | 435.600 " |
| Juni | " | 702.900 " |
| Juli | " | 90.850 " |
| Augustus | " | 230.400 " |
| September | " | 698.400 " |
| October | " | 909.700 " |
| November | " | 679.300 " |
| December | " | 386.000 " |
| Totaal | 6.596.350 kg. |
[Afsluiting]
Hoogachtend,
Voor den Chef van de Commercieele Afdeeling,
[Handgeschreven handtekening: van Peter(?)]
[Handgeschreven paraaf linksonder: WS]
[Handgeschreven getal rechtsonder: 68.] * Vorm: Het document is een typisch voorbeeld van vooroorlogse administratieve correspondentie, getypt op briefpapier met een gedrukt logo. Er zijn diverse stempels en handgeschreven annotaties die wijzen op de verwerking in een archiefsysteem.
* Inhoud: De brief dient om te voldoen aan een contractuele verplichting (Art. 12) uit een overeenkomst van 8 december 1939. De NS rapporteert de gewichten van goederen die via het spoor van en naar de Centrale Markt in Amsterdam zijn vervoerd.
* Data-observatie: De vervoerscijfers vertonen aanzienlijke schommelingen per maand. Er is een opvallende dip in juli 1939 (slechts ~90 ton), terwijl oktober 1939 de drukste maand was met bijna 910 ton. Het jaartotaal bedraagt ruim 6,5 miljoen kilogram.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel ("hebben wij de eer U opgave te doen") en volgt de spelling-Marchant (bijv. "Commercieele", "Afdeeling"). * Historische context: De datum van de brief, 26 april 1940, is saillant: dit is slechts twee weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Op dit moment functioneerde de Nederlandse bureaucratie nog op normale voet.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (het huidige Food Center Amsterdam) was een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening van de hoofdstad. Het terrein had eigen spooraansluitingen die verbonden waren met het nationale netwerk.
* Spoorweginfrastructuur: De genoemde bestemmingen (Gemeentelijke Wasscherij, Westergasfabriek en Centrale Markt) vormden een industrieel cluster in Amsterdam-West dat sterk afhankelijk was van goederenvervoer per spoor voor de aanvoer van grondstoffen (zoals kolen voor de gasfabriek) en de distributie van producten.