Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 4 juni 1940. De Directeur (mogelijk van de Centrale Markthallen of een handelsinstantie). Handgeschreven naam rechtsboven: "M. Müller". Den Heer Douane-agent bij de Nederlandsche Spoorwegen, Plantage Doklaan, Amsterdam-C. [Handgeschreven, rechtsboven]: M. Müller

[Doorgehaalde typemachine-tekst]: ~~5/29/2 M.~~

[Handgeschreven]: verzonden 4/6

[Getypt, rechts]: 4 Juni 1940.

[Adresblok]:
den Heer Douane-agent bij de
Nederlandsche Spoorwegen,
Plantage Doklaan,
Amsterdam-C.
Wijk 10.

[Inhoud]:
Ingevolge Uw telefonisch verzoek heb ik de eer U on-
derstaand een specificatie van de opbrengst van op de Centrale
Markt verkochte citroenen te doen toekomen.

[Rechts]: De Directeur,

[Financieel overzicht]:
wagon 100728: 400 kisten            f 3000,-
             af onkosten          "   210,-       f 2790,-

wagon 117999: 375 kisten            f 2986
             af onkosten          "   209,02    " 2776,98
                                  ---------   ----------
                                               f 5566,98
                                              ========== * Administratieve nauwkeurigheid: Het document toont een gedetailleerde afrekening van de netto-opbrengst van twee spoorwagons vol citroenen. Per wagon wordt de bruto-opbrengst vermeld, de onkosten afgetrokken en het nettobedrag berekend.
* Locatie: De genoemde "Plantage Doklaan" in Amsterdam was destijds een belangrijke locatie voor goederenvervoer per spoor, nabij de Doklaan-emplacementen.
* Functionarissen: De brief is gericht aan een douane-agent. Dit suggereert dat het hier gaat om geïmporteerde goederen waarbij de douane toezicht hield op de verhandeling of de afdracht van invoerrechten/belastingen. * Tijdsgewricht: De datum (4 juni 1940) is zeer kort na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940). Het document weerspiegelt de voortgang van de dagelijkse handel en administratie tijdens de eerste weken van de Duitse bezetting.
* Voedselvoorziening: De "Centrale Markt" (de Centrale Markthallen in Amsterdam-West) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Citroenen waren een luxe importproduct; dat deze nog verhandeld werden, wijst op lopende handelscontracten uit de periode vlak voor of tijdens het uitbreken van de oorlog.
* Valuta: Bedragen worden uitgedrukt in guldens (f), de toenmalige Nederlandse munteenheid. De totale som van 5.566,98 gulden was in 1940 een aanzienlijk bedrag (koopkracht vergelijkbaar met tienduizenden euro's nu).