Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekening.
Origineel
Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekening. 3 juni 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer Douane-agent bij de Nederlandsche Spoorwegen, Doklaan, Alhier (Amsterdam), Wijk 10. [Handgeschreven: extra]
VP/HG.
5/29/1 M.
1
3 Juni 1940.
den Heer Douane-agent bij de
Nederlandsche Spoorwegen,
Doklaan,
A l h i e r .
Wijk 10.
Ingevolge Uw telefonisch verzoek heb ik de eer U in
bijlage dezes een specificatie van de opbrengst van de op de
Centrale Markt verkochte appelen en peren uit wagon 17029
te doen toekomen.
De Directeur, Deze brief is een formeel administratief schrijven betreffende de afwikkeling van de verkoop van bederfelijke goederen. Naar aanleiding van een telefonisch verzoek stuurt de directeur van de Centrale Markt een specificatie van de opbrengst van appels en peren naar een douane-agent van de Nederlandse Spoorwegen (NS). De betrokkenheid van de douane bij goederen die per spoor (wagon 17029) op de markt zijn verkocht, duidt op een internationale zending of goederen die onder douanetoezicht stonden.
De tekst is opgesteld in de toen gebruikelijke formele ambtelijke stijl ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Het gebruik van de gespatieerde tekst "A l h i e r" was een standaardconventie om aan te geven dat de ontvanger zich in dezelfde stad bevond als de afzender. De datum van het document, 3 juni 1940, is historisch relevant. Het is slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie (14 mei 1940) en het begin van de Duitse bezetting. Het document laat zien dat de reguliere civiele administratie en de logistieke ketens, zoals de voedseldistributie via de Centrale Markt en het goederenvervoer per spoor, ondanks de ingrijpende politieke situatie in eerste instantie gecontinueerd werden.
De "Doklaan" verwijst naar de locatie van het rangeerterrein en de goederenloodsen van de NS nabij het Entrepotdok in Amsterdam, waar veel douane-activiteiten plaatsvonden voor goederen die de stad binnenkwamen. De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat was het centrale punt voor de handel in groenten en fruit in Amsterdam. Dit document vormt een klein puzzelstukje in de reconstructie van de dagelijkse economische en bureaucratische gang van zaken in bezet Nederland.
Samenvatting
Deze brief is een formeel administratief schrijven betreffende de afwikkeling van de verkoop van bederfelijke goederen. Naar aanleiding van een telefonisch verzoek stuurt de directeur van de Centrale Markt een specificatie van de opbrengst van appels en peren naar een douane-agent van de Nederlandse Spoorwegen (NS). De betrokkenheid van de douane bij goederen die per spoor (wagon 17029) op de markt zijn verkocht, duidt op een internationale zending of goederen die onder douanetoezicht stonden.
De tekst is opgesteld in de toen gebruikelijke formele ambtelijke stijl ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Het gebruik van de gespatieerde tekst "A l h i e r" was een standaardconventie om aan te geven dat de ontvanger zich in dezelfde stad bevond als de afzender.
Historische Context
De datum van het document, 3 juni 1940, is historisch relevant. Het is slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie (14 mei 1940) en het begin van de Duitse bezetting. Het document laat zien dat de reguliere civiele administratie en de logistieke ketens, zoals de voedseldistributie via de Centrale Markt en het goederenvervoer per spoor, ondanks de ingrijpende politieke situatie in eerste instantie gecontinueerd werden.
De "Doklaan" verwijst naar de locatie van het rangeerterrein en de goederenloodsen van de NS nabij het Entrepotdok in Amsterdam, waar veel douane-activiteiten plaatsvonden voor goederen die de stad binnenkwamen. De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat was het centrale punt voor de handel in groenten en fruit in Amsterdam. Dit document vormt een klein puzzelstukje in de reconstructie van de dagelijkse economische en bureaucratische gang van zaken in bezet Nederland.