Doorslag van een officiële brief (typewerk met handgeschreven kanttekeningen).
Origineel
Doorslag van een officiële brief (typewerk met handgeschreven kanttekeningen). 3 juni 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Douane-agent bij de Nederlandsche Spoorwegen, Doklaan, Amsterdam (Wijk 10). [Linksboven, handgeschreven:]
68/4/1
~~5/29/1 M.~~
1
[Middenboven, getypt:]
VP/HG.
[Middenboven, handgeschreven:]
Verzonden 3/6
[Rechtsboven, getypt:]
3 Juni 1940.
[Adresblok, getypt:]
den Heer Douane-agent bij de
Nederlandsche Spoorwegen,
Doklaan,
A l h i e r.
Wijk 10.
[Inhoud, getypt:]
Ingevolge Uw telefonisch verzoek heb ik de eer U in
bijlage dezes een specificatie van de opbrengst van de op de
Centrale Markt verkochte appelen en peren uit wagon 17029
te doen toekomen.
[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, Dit document is een zakelijke mededeling van de directeur van een instantie (gezien de context zeer waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam) aan een douanebeambte werkzaam bij de Nederlandse Spoorwegen (NS). De brief dient als begeleidend schrijven bij een bijlage (niet aanwezig) die de financiële opbrengst specificeert van een partij fruit (appels en peren). Dit fruit was per spoor aangevoerd in wagon nummer 17029 en vervolgens verkocht op de Centrale Markt. De informatie wordt verstrekt naar aanleiding van een telefonisch verzoek van de douane-agent, wat duidt op een administratieve controle of afwikkeling van invoerrechten of belastingen. De datum van de brief, 3 juni 1940, is saillant: dit is slechts enkele weken na de Duitse inval en de capitulatie van Nederland (mei 1940). Ondanks de recente verschrikkingen en het begin van de bezetting, ging het civiele en administratieve leven, inclusief de voedselvoorziening en de bijbehorende bureaucratie, in eerste instantie nagenoeg ongewijzigd door. De Doklaan in Amsterdam lag nabij het Entrepotdok en de spoorwegemplacementen, een logische locatie voor een douane-agent van de NS. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was in die tijd het spilpunt voor de groothandel in levensmiddelen in Amsterdam. Zulke nauwkeurige registraties van goederenwagons en hun inhoud werden gedurende de bezetting steeds belangrijker vanwege de toenemende schaarste en de invoer van het distributiestelsel.
Samenvatting
Dit document is een zakelijke mededeling van de directeur van een instantie (gezien de context zeer waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam) aan een douanebeambte werkzaam bij de Nederlandse Spoorwegen (NS). De brief dient als begeleidend schrijven bij een bijlage (niet aanwezig) die de financiële opbrengst specificeert van een partij fruit (appels en peren). Dit fruit was per spoor aangevoerd in wagon nummer 17029 en vervolgens verkocht op de Centrale Markt. De informatie wordt verstrekt naar aanleiding van een telefonisch verzoek van de douane-agent, wat duidt op een administratieve controle of afwikkeling van invoerrechten of belastingen.
Historische Context
De datum van de brief, 3 juni 1940, is saillant: dit is slechts enkele weken na de Duitse inval en de capitulatie van Nederland (mei 1940). Ondanks de recente verschrikkingen en het begin van de bezetting, ging het civiele en administratieve leven, inclusief de voedselvoorziening en de bijbehorende bureaucratie, in eerste instantie nagenoeg ongewijzigd door. De Doklaan in Amsterdam lag nabij het Entrepotdok en de spoorwegemplacementen, een logische locatie voor een douane-agent van de NS. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was in die tijd het spilpunt voor de groothandel in levensmiddelen in Amsterdam. Zulke nauwkeurige registraties van goederenwagons en hun inhoud werden gedurende de bezetting steeds belangrijker vanwege de toenemende schaarste en de invoer van het distributiestelsel.