[Linkerzijde]

N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND- EN
TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM” 2353
GEMEENTELIJKE VEILINGGEBOUWEN
CENTRALE MARKTHALLEN — AMSTERDAM-W.
Telegram-adres: „VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM” — TELEFOON 85551

WEKELIJSCHE AFREKENING
Amsterdam W., 15/5 - 40

voor
den Heer X Centrale Markthallen
de Heeren
de Firma X Jan v Galenstraat
N.V. X Adam W

over de week, loopende van voorafgaande Donderdag tot en met heden.

36 35
7 ½ % Commissie ........................ f --------- f
— Commissie ........................ „ ---------
Vracht of bestelloon ........................
Lossingskosten Arbeidsloon 2 88
Afhaalkosten ........................
Huur emballage ........................
Formulieren ........................
Porti ........................
Chequekosten 10 39 34
Saldo zonder statiegeld f 445 31

[Rechterzijde]

Vergoeding statiegeld door U
ingezonden Emballage Transport f ...................

W ............................................................ f
Do ........................................................... „
V ............................................................ „
Z ............................................................ „
M ............................................................ „
Di ............................................................ „ +
„ ...................
f ...................

Door U te betalen Emballage
welke aan U is afgeleverd

W ............................................................ f
Do ........................................................... „
V ............................................................ „
Z ............................................................ „
M ............................................................ „
Di ............................................................ „
Niet meer tegoed }
(Zie bemerking onder aan de afrekening) } „ —
„ ...................
Eind-Saldo f ...................

Gegireerd op No. ............................................................

De verrekening van statiegeld voor emballage vindt plaats van Woensdag tot en met Dinsdag. Alle emballage, uitgegeven of ontvangen op Woensdag wordt dus verrekend in de daaropvolgende weekafrekening.

Alle ingezonden veilingemballage wordt vergoed, tenzij blijkt dat méér fust is ingezonden dan door de veiling werd berekend. In dát geval wordt het overschot niet uitbetaald en ingehouden onder het hoofd: Niet meer tegoed. Uitbetaling kan eventueel volgen, wanneer de herkomst daarvan ten genoege der veiling wordt aangetoond.

--- * Financiële specificatie: De afrekening betreft een partij groenten of aardappelen ter waarde van f 484,65. Na aftrek van 7,5% commissie (f 36,35), arbeidsloon voor lossen (f 2,88) en chequekosten (f 0,10), resteert een netto saldo van f 445,31.
* Emballage-systeem: Een aanzienlijk deel van het formulier is gewijd aan de administratie van emballage (fust/kratten). Dit onderstreept het belang van herbruikbaar verpakkingsmateriaal in de agrarische logistiek van die tijd.
* Administratieve efficiëntie: De berekening onderaan de kolom (39,34) bevat een afrondingsverschil van 1 cent ten opzichte van de som der delen (36,35 + 2,88 + 0,10 = 39,33), wat resulteert in het eindbedrag van 445,31.

--- * Historisch tijdsgewricht: De datum, 15 mei 1940, is historisch zeer saillant. Dit is de dag van de officiële Nederlandse capitulatie na de Duitse inval op 10 mei en het bombardement op Rotterdam op 14 mei. Het feit dat deze zakelijke afrekening op die dag is opgesteld, getuigt van het doorgaan van de dagelijkse voedselvoorziening en administratie te midden van de nationale crisis.
* Locatie: De "Centrale Markthallen" aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West (geopend in 1934) vormden destijds het logistieke hart van de handel in aardappelen, groenten en fruit voor de regio Amsterdam.
* Organisatie: De N.V. Nederlandsche Veiling was een overkoepelende organisatie die zorgde voor de veiling van producten van diverse tuinders, waarbij de administratie gecentraliseerd was. N.V. Nederlandsche W.