Wekelijkse afrekening van een veiling. 15 mei 1940 (15/5 40). N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
GEMEENTELIJKE VEILINGGEBOUWEN
CENTRALE MARKTHALLEN — AMSTERDAM-W.
Telegram-adres: „VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM” — TELEFOON 85551

WEKELIJSCHE AFREKENING
Amsterdam W., 15/5 40 [stempel: 10485]

voor den Heer / de Heeren / de Firma / N.V. Centrale Markthallen
Jan v Galenstraat
Adam W.

over de week, loopende van voorafgaande Donderdag tot en met heden.

7 ½ % Commissie ........................ f 21 92
Commissie ....................................... "
Vracht of bestelloon ..........................
Lossingskosten Arbeidsloon .......... 2 88
Afhaalkosten .....................................
Huur emballage ................................
Formulieren ...................................... * / *
Porti ................................................... 10
Chequekosten .................................. [Leeg] [Subtotaal kolom:] 24 91
Saldo zonder statiegeld f 267 29

[Rechterkolom:]
Vergoeding statiegeld door U ingezonden Emballage
Transport f ............................................
W ...................................................... f
Do ..................................................... „
V ...................................................... „
Z ...................................................... „
M ...................................................... „
Di ..................................................... „ + .......................
f .......................

Door U te betalen Emballage welke aan U is afgeleverd
W ...................................................... f
Do ..................................................... „
V ...................................................... „
Z ...................................................... „
M ...................................................... „
Di ..................................................... „
Niet meer tegoed (Zie bemerking onder aan de afrekening) } ........ — „ .......................
Eind-Saldo f .......................

Gegireerd op No. ....................................

De verrekening van statiegeld voor emballage vindt plaats van Woensdag tot en met Dinsdag. Alle emballage, uitgegeven of ontvangen op Woensdag wordt dus verrekend in de daaropvolgende weekafrekening.

Alle ingezonden veilingemballage wordt vergoed, tenzij blijkt dat méér fust is ingezonden dan door de veiling werd berekend. In dát geval wordt het overschot niet uitbetaald en ingehouden onder het hoofd: Niet meer tegoed. Uitbetaling kan eventueel volgen, wanneer de herkomst daarvan ten genoege der veiling wordt aangetoond. * Financiële gegevens: Het document toont een verkoop van groenten of aardappelen op een zaterdag (Z.) ter waarde van 292,20 gulden. Na aftrek van 7,5% commissie (21,92), arbeidsloon (2,88) en portokosten (0,10), bedraagt het uiteindelijke saldo 267,29 gulden.
* Emballagebeheer: De rechterzijde van het formulier is gereserveerd voor de administratie van statiegeld op fust (emballage), wat een cruciaal onderdeel was van de veilinglogistiek. In dit specifieke geval is dit deel niet ingevuld.
* Handschrift: Het handschrift is een zakelijk cursief, typerend voor administratieve handelingen in de vroege 20e eeuw. * Historische datum: De datum 15 mei 1940 is zeer significant: dit is de dag waarop de Nederlandse strijdkrachten formeel capituleerden aan nazi-Duitsland. Het document illustreert dat het dagelijks economische leven en de voedselvoorziening in Amsterdam, ondanks de oorlogssituatie, direct werden voortgezet.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het logistieke hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De NV Nederlandsche Veiling was een belangrijke schakel tussen telers en handelaren.
* Taalgebruik: De spelling is deels verouderd (bijv. "Wekelijksche", "loopende"), conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel. N.V. Nederlandsche W.