Administratief overzicht / Boekhoudkundige afrekening. [Linksboven]
Ha

[Linkerkolom - Specificatie van posten]
67627. 500=
40145. 495=
11087 500.
70833 400=
51542 350. v.d. Kuit [mogelijk: Valkuil]
41634 339 v.d. -
39851 277: v.d. -
433150/165 540: v.d. -
94834 560 v.d.
69932 500. v.d.
4922 600. Knol
24175 450 Knol
21636 554
56.83 318
400 300.
4038 400.
58206 124
17679 349
94156 348.
34793 500.
21301 487.
45129 604
135343 304
32356 600.
16337. 245
99013 200
21650 524
10504 321

      11.697

af 165
-----
11.532

[Midden/Rechts - Dagspecificatie afrekening]
afrekening 11/5. 1907. kisten
14/5 4168 ,
15/5 746 kisten k. halle [?]
17/5 1020
16/5 2522 kisten
16/5 1169. kisten
----------------
Totaal. 11532

[Centraal onder]
verkocht 11697.
afgeleverd [?] 11532

te min 165. kist

[Rechtsonder - Diverse berekeningen]
2
3624 / 16500 \ 4,5
14496
-----
20040
18120
-----
1920

[Onderaan rechts in de marge]
1020
2522

3542
27 [?]

3569 [?] * Inhoud: Het document is een controleblad voor een zending of voorraad "kisten". Aan de linkerzijde staat een gedetailleerde lijst met wat waarschijnlijk referentienummers zijn (links) en de bijbehorende aantallen (rechts). Er wordt onderscheid gemaakt tussen verschillende leveranciers of partijen, aangeduid met namen als "Knol" en "v.d. Kuit".
* Berekeningswijze: Het totale aantal op de linkerlijst is 11.697. Er wordt een correctie toegepast van 165 eenheden ("af 165"), wat resulteert in een saldo van 11.532.
* Verificatie: In de middelste kolom wordt dit saldo van 11.532 onderbouwd door een optelling van leveringen per datum (11 t/m 17 mei). Interessant is dat het getal "1907" hier zowel als jaartal genoteerd staat als onderdeel is van de som (1907 + 4168 + 746 + 1020 + 2522 + 1169 = 11532).
* Conclusie administratie: De opsteller concludeert dat er 11.697 kisten verkocht zijn, maar slechts 11.532 afgeleverd, wat leidt tot een tekort ("te min") van 165 kisten.
* Wiskundige krabbels: De staartdeling rechtsonder lijkt een poging om een gemiddelde of een prijs per eenheid te berekenen, waarbij 16.500 gedeeld wordt door 3.624. Dit blad biedt een inkijkje in de handmatige handelsadministratie van begin 20e eeuw in Nederland. Het gebruik van "kisten" als eenheid en namen als "Knol" suggereert een agrarische of groothandelsomgeving (bijvoorbeeld de handel in fruit, bollen of aardappelen). In deze periode was het gebruikelijk om dergelijke berekeningen op losse vellen te maken ter controle van de officiële grootboeken. De schrijfstijl is een typisch voorbeeld van het zakelijke cursief uit die tijd.