Handgeschreven zakelijke correspondentie/notitie. De heer Müller (Hr. Müller). Hr. Müller,

Bijgaande nota ontving ik van
expediteur J.F. Jansen van de
verkochte zakken peen. Volgens
deze nota wil hij een bedrag van
f 7.50 ontvangen. Toen hij van de
C.M. ging heb ik hem nog gezegd
er voor te zorgen een bewijs van de
boer te overleggen wat de peen
had opgebracht. Eenige malen
heb ik Jansen naar het bewijs
gevraagd. Ik heb hem zelfs
gezegd het bewijs per post te vragen.
Tot nog toe zonder resultaat.
Van een tegoed is volgens grossier
Karstroom geen sprake, op eigen
risico is hij er met de peen op
uitgetrokken. m. i. is de peen
als vernietigd te beschouwen.

J. v. Brink

GvB. In deze notitie doet de auteur (J. v. Brink) verslag aan de heer Müller over een zakelijk geschil met een expediteur genaamd J.F. Jansen. Jansen claimt een bedrag van 7,50 gulden voor de verkoop van zakken peen. De auteur weigert dit bedrag echter te accorderen omdat Jansen, ondanks herhaaldelijke verzoeken, geen bewijs van de opbrengst van de boer kan overleggen. Een geraadpleegde groothandelaar (grossier Karstroom) bevestigt bovendien dat er geen tegoed openstaat. De auteur concludeert dat de peen als verloren ("vernietigd") beschouwd moet worden, aangezien Jansen op eigen risico met de goederen is vertrokken zonder de administratieve afspraken na te komen. Het document biedt een treffend voorbeeld van de informele maar strikte administratieve gang van zaken in de agrarische tussenhandel rond 1900. Het toont aan hoe cruciaal schriftelijke bewijsstukken ("bewijs van de boer") waren voor de afwikkeling van transport en verkoop. De verwijzing naar de "C.M." duidt waarschijnlijk op een specifieke onderneming of afdeling (zoals de Centrale Magazijnen) van waaruit de expeditie plaatsvond. De afkorting "m. i." staat voor "mijns inziens". De signatuur linksonder (GvB.) zijn vermoedelijk de initialen van de schrijver, ter bevestiging van het stuk dat door J. v. Brink is ondertekend.