Transportformulier / Geleidebriefoverzicht (Model G. C. 217 f - binnenvel). Bestemming — Destination Centrale Markt
[Rechtsboven handgeschreven] 4e opgave

TABELKOPPEN:
* Geleidebrief / Feuille de route
* Datum / Date
* Nummer / Numéro
* NAAM VAN DEN AFZENDER / NOM DE L'EXPÉDITEUR
* WAGEN-NUMMER / NUMÉRO DU WAGON
* VOORUITBET. VRACHT / PORTS PERÇUS (in guldens — en florins)
* per geleidebrief / par feuille de route
* per afsluiting / par clôture
* VOORSCHOTTEN / DÉBOURSÉS (in guldens — en florins)
* per geleidebrief / par feuille de route
* per afsluiting / par clôture
* REMBOURSEMENTEN / REMBOURSEMENTS
* per geleidebrief / par feuille de route
* TOTAAL TE ONTVANGEN BIJ AANKOMST / TOTAL À PERCEVOIR À L'ARRIVÉE
* in guldens — en florins
* [onderaan kolom:] in franken / en francs

REGEL 1 (Handgeschreven):
* Nummer: Kassal
* Naam van de afzender: 46464 x
* Wagen-nummer: rond hout los
* Remboursementen: 5000
* Totaal: 5000
* [Bijschriften bij totaalbedrag]: netto bruto

STEMPEL (Blauw-zwart):
N. S. 64 01/10
13 MEI 1940
AMSTERDAM
Oostenburgergracht

VOETNOTEN:
7. 10.000, 65 hv. 700. 9-'37.
(Model G. C. 217 f - binnenvel) Dit document is een intern administratief overzicht van de Nederlandse Spoorwegen voor goederen die bestemd waren voor de Centrale Markt in Amsterdam. Het formulier (Model G. C. 217 f) werd gebruikt om financiële gegevens zoals vooruitbetaalde vracht, voorschotten en remboursementen per zending vast te leggen.

De specifieke inschrijving op dit blad betreft een zending "rond hout los" (onbewerkt hout dat niet verpakt is). Er is een aanzienlijk bedrag van 5000 gulden genoteerd onder 'Remboursementen', wat betekent dat de ontvanger dit bedrag bij aflevering moest voldoen. De termen "netto bruto" bij het totaalbedrag suggereren een definitieve verrekening van de waarde of het gewicht.

Het document is voorzien van een grote diagonale paraaf, wat duidt op de goedkeuring of verwerking door een beambte. Het stempel identificeert de verwerkingslocatie als het station/terrein aan de Oostenburgergracht in Amsterdam, een belangrijke spoorweglocatie voor de goederenafvoer naar de oostelijke eilanden en markten. De meest opmerkelijke eigenschap van dit document is de datum op het stempel: 13 mei 1940. Dit is de vierde dag van de Duitse invasie van Nederland (de 'Meidagen'). Op deze dag vonden hevige gevechten plaats bij de Grebbeberg en vluchtte koningin Wilhelmina naar Londen.

Het feit dat dit document op die dag is afgestempeld, getuigt van het feit dat de civiele administratie en de vitale logistiek (zoals de voedselvoorziening via de Centrale Markt) in Amsterdam in de eerste dagen van de oorlog, ondanks de chaos en de naderende capitulatie, nog getracht werden voort te zetten. De code "9-'37" linksonder geeft aan dat deze partij formulieren is gedrukt in september 1937, in de periode van vooroorlogse mobilisatie en economische voorbereiding.