Handgeschreven notitie / memo. 30 december 1940. 30 – 12 – 40

Mr. Leyds opbellen
inzake zijn schrijven
aan P. M. over
plaats huisje
(ploeg materiaal)
opruimen van het
door mijne verhuurde
terrein.

Tel 80405
Raamw. weg 317 – 321
Z

Mr Leyds deelt mede
dat het niet hinderen gaat
om het verplaatsen van
bedoeld huisje * Kernboodschap: De notitie herinnert de schrijver eraan om een zekere heer Leyds te bellen over een brief die hij heeft gestuurd (mogelijk aan een "P.M.", wat kan staan voor een persoon of een afdeling zoals Personeel & Materieel). Het gaat over het vrijmaken van een verhuurd terrein door materiaal van een ploeg op te ruimen en een specifiek "huisje" te verplaatsen.
* Personen/Instanties:
* Mr. Leyds: Waarschijnlijk een jurist of hogere ambtenaar (gezien de titel 'Mr.').
* P.M.: Onduidelijke afkorting; kan verwijzen naar de geadresseerde van de brief van Leyds.
* Locatie: Het adres Raamweg 317-321 bevindt zich in Den Haag. In die periode waren daar diverse overheidsinstanties gevestigd.
* Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief handschrift, typisch voor de eerste helft van de 20e eeuw. De datum van de notitie, 30 december 1940, plaatst het document in de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het feit dat het adres aan de Raamweg in Den Haag ligt — een straat die destijds (en nu nog) bekend stond om de aanwezigheid van vele departementen en overheidsinstellingen — suggereert dat dit een ambtelijke of zakelijke kwestie betreft. De notitie geeft een inkijkje in de dagelijkse administratieve beslommeringen, zoals het beheer van terreinen en de logistiek rondom klein vastgoed, die ondanks de oorlogssituatie gewoon doorgingen. De opmerking dat het verplaatsen van het huisje "niet hinderen gaat" wijst op een praktische oplossing voor een ruimtelijk probleem op het verhuurde perceel.