Zakelijke correspondentie (afschrift van een brief). 11 november 1940. De Hoofdingenieur van Weg en Werken van de N.V. Nederlandsche Spoorwegen (w.g. G.H. van Beek). De N.V. Maggi’s Producten Mij, Amsterdam. N.V. NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN. Afschrift.

DIENST VAN WEG EN WERKEN.
Amsterdam, 11 Nov. 1940.
Onderwerp: Kamer 39, De Ruyterkade 46.
Ploegbergplaats.

                De N.V. Maggi's Producten Mij,
                te
                        Amsterdam.


    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer, deel

ik U mede, dat de plaats van bedoeld huisje in de overeen-
komst gesloten tusschen mijne N.V. en de Gemeente Amster-
dam is geregeld, zoodat ik door Uwe bemiddeling gaarne van
de Gemeente Amsterdam een verzoek tot het wijzigen van de
overeenkomst d.d. 8 December 1939 tegemoet zie.

                De Hfd.ingenieur v.d.Weg.

                    w.g.G.H.van Beek. *   **Taalgebruik:** Het document is geschreven in het Nederlands met de toen gebruikelijke spelling (bijv. "tusschen", "zoodat", "mijne"). De toon is formeel en zakelijk.

• Inhoud: De NS reageert op een brief van Maggi betreffende de locatie van een "ploegbergplaats" (een huisje voor de opslag van gereedschap of verblijf van spoorwegarbeiders). Er blijkt een bestaande overeenkomst te zijn tussen de NS en de Gemeente Amsterdam uit december 1939. De NS vraagt Maggi om als tussenpersoon/bemiddelaar te fungeren om een formele wijziging van die overeenkomst bij de gemeente te bewerkstelligen.
• Vorm: Het betreft een "afschrift" (kopie), wat te zien is aan de handgeschreven tekst bovenaan en de afkorting "w.g." (was getekend) voor de naam van de ondertekenaar. De Dienst van Weg en Werken hield kantoor aan de De Ruyterkade in Amsterdam, direct achter het Centraal Station. * Historische context: De brief is gedateerd op 11 november 1940, tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting ging de dagelijkse administratieve bedrijfsvoering van grote organisaties zoals de Nederlandse Spoorwegen en de gemeente Amsterdam aanvankelijk gewoon door.
• Betrokken partijen: Het is interessant dat Maggi's Producten Mij (bekend van de bouillonblokjes) hier als bemiddelaar optreedt. Dit suggereert dat de betreffende ploegbergplaats zich mogelijk op of nabij een terrein bevond waar Maggi belangen had, of dat zij een specifieke rol speelden in de ruimtelijke ordening rondom hun vestiging in Amsterdam. De genoemde datum van de oorspronkelijke overeenkomst (8 december 1939) stamt van vlak voor de Duitse inval.