Zakelijke brief / geleidebrief (doorslag of archiefkopie).
Origineel
Zakelijke brief / geleidebrief (doorslag of archiefkopie). 6 januari 1941. Onbekend (ondertekend door "De Directeur", mogelijk van een gemeentelijke instantie of een vastgoedbeheerder, aangeduid met de initialen "HG."). de Stichting "Centraal Belang", Jan van Galenstraat no. 18, Amsterdam-West. [Handgeschreven, bovenaan midden:] Verzonden 6/1
[Rechtsboven:] HG.
[Adresblok:]
de Stichting "Centraal Belang",
Jan van Galenstraat no.18,
Amsterdam-West.
[Kenmerk en datum:]
69/6/4 M. 1940 [handgeschreven] 6 Januari 1941.
[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde
huurcontract betreffende den door U gehuurden winkel, Jan van Galen-
straat no.18, te doen toekomen.
[Ondertekening:]
De Directeur,
--- Deze korte zakelijke brief dient als geleideformulier voor de officiële toezending van een huurcontract. De tekst is opgesteld in de formele ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Het document is waarschijnlijk een kopie voor het eigen archief van de afzender, zoals blijkt uit de handgeschreven notitie "Verzonden 6/1", die bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is verstuurd.
Het betreft een huurovereenkomst voor een winkelpand op hetzelfde adres als waar de stichting gevestigd is (Jan van Galenstraat 18). De verwijzing naar "den door U gehuurden winkel" duidt op een formeel gebruik van de ruimte door de stichting.
--- De datum (januari 1941) plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De ontvanger, de Stichting "Centraal Belang", is historisch relevant. Deze stichting werd in november 1940 opgericht met als doel de coördinatie en centralisatie van het joodse maatschappelijk werk in Amsterdam. Het kantoor was inderdaad gevestigd aan de Jan van Galenstraat 18.
In de loop van 1941 zou de rol van dergelijke organisaties steeds meer onder druk komen te staan door de anti-joodse maatregelen van de bezetter. "Centraal Belang" werd uiteindelijk onder de paraplu van de Joodsche Raad gebracht. Dit document is een administratief overblijfsel van de huisvesting van deze organisatie in haar beginperiode. De "winkel" waarnaar verwezen wordt, diende waarschijnlijk als kantoor- of distributieruimte voor de sociale hulpverlening die de stichting bood.
Samenvatting
Deze korte zakelijke brief dient als geleideformulier voor de officiële toezending van een huurcontract. De tekst is opgesteld in de formele ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Het document is waarschijnlijk een kopie voor het eigen archief van de afzender, zoals blijkt uit de handgeschreven notitie "Verzonden 6/1", die bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is verstuurd.
Het betreft een huurovereenkomst voor een winkelpand op hetzelfde adres als waar de stichting gevestigd is (Jan van Galenstraat 18). De verwijzing naar "den door U gehuurden winkel" duidt op een formeel gebruik van de ruimte door de stichting.
Historische Context
De datum (januari 1941) plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De ontvanger, de Stichting "Centraal Belang", is historisch relevant. Deze stichting werd in november 1940 opgericht met als doel de coördinatie en centralisatie van het joodse maatschappelijk werk in Amsterdam. Het kantoor was inderdaad gevestigd aan de Jan van Galenstraat 18.
In de loop van 1941 zou de rol van dergelijke organisaties steeds meer onder druk komen te staan door de anti-joodse maatregelen van de bezetter. "Centraal Belang" werd uiteindelijk onder de paraplu van de Joodsche Raad gebracht. Dit document is een administratief overblijfsel van de huisvesting van deze organisatie in haar beginperiode. De "winkel" waarnaar verwezen wordt, diende waarschijnlijk als kantoor- of distributieruimte voor de sociale hulpverlening die de stichting bood.