Handgeschreven notitie of ambtelijke kanttekening. 29 december 1938. lastig gevallen.
De mogelijkheid om aan dit euvel een einde te
maken, is m.i. mede in verband met de slechte
economische toestand, vrijwel uitgesloten.
29-12-'38
deBoer * Inhoud: De schrijver geeft een pessimistisch oordeel over het oplossen van een specifiek probleem, door hem/haar omschreven als "dit euvel". De eerste twee woorden ("lastig gevallen") lijken het slot te zijn van een zin die op de voorzijde of een eerdere pagina begon.
* Argumentatie: De voornaamste reden dat er niets aan het probleem gedaan kan worden, is volgens de schrijver de "slechte economische toestand".
* Toon: De toon is zakelijk en ambtelijk. Het gebruik van de afkorting "m.i." (mijns inziens) duidt op een professionele beoordeling door een functionaris.
* Ondertekening: Het document is gedateerd op 29 december 1938 en ondertekend door iemand met de naam De Boer (mogelijk een ambtenaar of beheerder). Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, in een periode waarin Nederland nog steeds de gevolgen ondervond van de Grote Depressie. De "slechte economische toestand" waar de schrijver naar verwijst, was een realiteit van die tijd, gekenmerkt door hoge werkloosheid en beperkte overheidsmiddelen.

Gezien de termen "lastig gevallen" en "euvel", kan het document betrekking hebben op sociale problematiek, zoals bedelarij, landloperij of overlast in een specifieke buurt of instelling. De conclusie van De Boer is tekenend voor de tijd: hoewel men het probleem erkent, zijn er simpelweg geen financiële middelen om er structureel iets aan te veranderen.