Handgeschreven ambtelijke notitie/begeleidend schrijven. Getekend met de initiaal 'D'. Inspecteur Dienst Marktwezen,

Hierbij de gevraagde rapporten.
Dit is een gedeelte van de vaste wijkloopers in d. gr. fruit.
Nog geen gelegenheid gehad de anderen verder
te controleren, dit eischt veel tijd en het aantal
controles komt hiermee in gedrang. Ook in de
brandstoffenhandel is het het zelfde liedje.

D De tekst is een zakelijke mededeling van een controleur aan zijn superieur (de inspecteur). De auteur dient een deel van de gevraagde rapportages in betreffende de "vaste wijkloopers" (straatverkopers met een vaste route) in de sector "gr. fruit" (waarschijnlijk de groothandel in fruit of de grote fruitmarkt).

De schrijver klaagt over de hoge werkdruk: de controles zijn tijdrovend, waardoor het beoogde aantal inspecties niet gehaald kan worden ("komt hiermee in gedrang"). De opmerking dat het in de brandstoffenhandel "hetzelfde liedje" is, duidt op een vergelijkbare problematiek in die sector, wat suggereert dat de handhaving op dat moment over de gehele breedte van de markt onder druk stond. Het handschrift is vlot en geoefend, typisch voor een administratieve context uit de eerste helft van de 20e eeuw. De "Dienst Marktwezen" was in Nederlandse steden belast met het toezicht op de openbare markten en de straathandel. Gezien de focus op zowel levensmiddelen (fruit) als schaarse brandstoffen (waarschijnlijk kolen), lijkt dit document te stammen uit een periode van strikte distributie of economische crisis, zoals de jaren '30 of de oorlogsjaren (1940-1945). In dergelijke tijden was de controle op prijzen, kwaliteit en vergunningen van wijkloopers van groot belang om zwarte handel en prijsopdrijving tegen te gaan. De spelling "eischt" en "wijkloopers" bevestigt dat het document van vóór de spellingshervorming van 1947 is. Dienst Marktwezen (Inspecteur) Marktwezen