Administratieve notitie / ambtelijk advies met betrekking tot marktvergunningen. Het document bevat diverse data tussen 15 januari 1940 en 23 mei 1940. [Linksboven, in stempelkader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 90/30/1 1940
DOORGEZONDEN: 8/5-'40

[Rechtsboven, handgeschreven in potlood/lichte inkt:]
Mosplein
verzoek om ass. t. m. v.
G.J. Koopman geb. 27/2 09
H. Dijkema
advies 8-5-40
de Haer

[Midden links, handgeschreven:]
Aan Den Heer
Inspecteur,
Tegen het verzoek van R. Peijs is m.i.
geen bezwaar.
15/1 1940
D [paraaf]

[Midden onder, handgeschreven:]
Tegen inwilliging van het verzoek van R. Peijs
om zich tot wederopzegging op zijn plaats op
de markt Mosplein te mogen laten assisteeren -
niet vervangen - door G. J. Koopman, geboren
den 27sten februari 1909, bestaat m. i. geen be-
zwaar.
21-5-'40
de Haer

[In rode inkt over de tekst geschreven:]
90/30/2 M Modelbriefje

[Rechtsonder, handgeschreven:]
23-5-40
[paraaf]

[Linksonder, drukwerk in de marge:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk advies betreffende de bedrijfsvoering op de Amsterdamse markten. De kern van het document is het verzoek van R. Peijs om een assistent (G. J. Koopman) aan te stellen op zijn marktplaats op het Mosplein.

Opvallend is de nadruk op de term "assisteeren" versus "vervangen". In de marktverordeningen van die tijd was het essentieel dat de vergunninghouder in principe zelf aanwezig was; vervanging was aan strengere regels gebonden dan assistentie. Door expliciet te vermelden "niet vervangen", wordt voldaan aan de bureaucratische vereisten voor een snelle goedkeuring ("geen bezwaar").

De verschillende data tonen het traject van het verzoek:
* 15 januari 1940: Eerste informele goedkeuring door een inspecteur.
* 8 mei 1940: Voorbereiding van het formele advies (twee dagen voor de Duitse inval).
* 21 mei 1940: Formele ondertekening van het advies door 'de Haer'.
* 23 mei 1940: Finale administratieve afhandeling. Het document dateert uit een historisch zeer beladen periode: mei 1940. Terwijl Nederland op 10 mei werd binnengevallen en op 14/15 mei capituleerde, laat dit document zien dat de civiele bureaucratie van de gemeente Amsterdam (met name de Dienst van het Marktwezen, aangeduid met de "M") vrijwel onverstoord doorwerkte. De dagelijkse beslommeringen, zoals wie er op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord mocht helpen, werden direct na de capitulatie weer schriftelijk afgehandeld.

De assistent, G. J. Koopman, was ten tijde van het verzoek 31 jaar oud. Het vermelden van de exacte geboortedatum was standaard voor persoonsregistratie en mogelijk relevant voor de controle op werkvergunningen of militaire status tijdens de mobilisatieperiode. G.J. Koopman H. Dijkema J. Koopman M. No R. Peijs Gemeente Amsterdam Marktwezen