Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). 18 juli 1940. A. Diekhof, wonende aan de Nw. Prinsengracht 90, Amsterdam. De Weledelgeboren Heer Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. [Links boven, stempel/inkt:] Nº 90/49/3 M. 1940 ^22/7
[Rechts boven, potlood:] h.i. Insp.
A'dam 18-7-40
Aan Weled. Heer Inspecteur
van het Marktwezen Alhier
Weled. Heer.
Beleefd verzoek ik Uw
mij vergunning tot assistentie te
willen verleenen voor alle door mij
bezette plaatsen op diversen markten.
Reden hiervoor is het vele werk
ontstaan door het uitschrijven van
bonnen voor Stamkaarten en diverse
bijkomstigheden.
Hopende de verzochte vergunning
spoedig te mogen ontvangen teekent
Hoogachtend
uw. dw. dnr.
[Signatuur:] A. Diekhof
Nw. Prinsengracht 90 * Inhoud: De afzender, waarschijnlijk een markthandelaar, verzoekt de inspecteur om toestemming voor assistentie (hulpkrachten) op zijn of haar marktplaatsen.
* Argumentatie: Het verzoek wordt gemotiveerd door een toename in de administratieve werklast. De handelaar moet bonnen uitschrijven die gerelateerd zijn aan de "Stamkaarten" (distributiestamkaarten).
* Taalgebruik: De brief is geschreven in de formele, eerbiedige stijl die destijds gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties (bijv. "Beleefd verzoek ik Uw", "uw. dw. dnr." wat staat voor uw dienstwillige dienaar).
* Paleografische details: Het handschrift is een duidelijk leesbaar 20e-eeuws cursief. Let op de archaïsche spelling van "verleenen" en "teekent". Dit document stamt uit juli 1940, slechts twee maanden na de capitulatie van Nederland aan nazi-Duitsland. De brief illustreert de directe impact van de bezetting op het dagelijks leven en de handel.
De introductie van het distributiestelsel (de rantsoenering) dwong markthandelaren om extra administratieve handelingen te verrichten, zoals het verwerken van bonnen en het controleren van stamkaarten. Deze bureaucratische druk zorgde ervoor dat eenmanszaken of kleine familiebedrijven extra personeel nodig hadden om hun werk op de markt voort te kunnen zetten terwijl ze aan de nieuwe regelgeving voldeden. De Nieuwe Prinsengracht, waar de afzender woonde, lag midden in de Amsterdamse Jodenbuurt, wat suggereert dat dit document mogelijk afkomstig is uit de administratie van de Amsterdamse markten in een sociaal-economisch turbulente periode. A. Diekhof Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De afzender, waarschijnlijk een markthandelaar, verzoekt de inspecteur om toestemming voor assistentie (hulpkrachten) op zijn of haar marktplaatsen.
- Argumentatie: Het verzoek wordt gemotiveerd door een toename in de administratieve werklast. De handelaar moet bonnen uitschrijven die gerelateerd zijn aan de "Stamkaarten" (distributiestamkaarten).
- Taalgebruik: De brief is geschreven in de formele, eerbiedige stijl die destijds gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties (bijv. "Beleefd verzoek ik Uw", "uw. dw. dnr." wat staat voor uw dienstwillige dienaar).
- Paleografische details: Het handschrift is een duidelijk leesbaar 20e-eeuws cursief. Let op de archaïsche spelling van "verleenen" en "teekent".
Historische Context
Dit document stamt uit juli 1940, slechts twee maanden na de capitulatie van Nederland aan nazi-Duitsland. De brief illustreert de directe impact van de bezetting op het dagelijks leven en de handel.
De introductie van het distributiestelsel (de rantsoenering) dwong markthandelaren om extra administratieve handelingen te verrichten, zoals het verwerken van bonnen en het controleren van stamkaarten. Deze bureaucratische druk zorgde ervoor dat eenmanszaken of kleine familiebedrijven extra personeel nodig hadden om hun werk op de markt voort te kunnen zetten terwijl ze aan de nieuwe regelgeving voldeden. De Nieuwe Prinsengracht, waar de afzender woonde, lag midden in de Amsterdamse Jodenbuurt, wat suggereert dat dit document mogelijk afkomstig is uit de administratie van de Amsterdamse markten in een sociaal-economisch turbulente periode.