Doorslag van een officiële brief (typewerk).
Origineel
Doorslag van een officiële brief (typewerk). 3 februari 1941. De Directeur (naam niet getypt, mogelijk de persoon behorend bij de handgeschreven aantekening "m. Müller"). [Rechtsboven handgeschreven:] m. Müller
den Heer Directeur van den
Centralen Dienst voor de
Levensmiddelenvoorziening,
Van Reigersbergenstraat 2,
Amsterdam-West.
7/6/1 M 3 Februari 1941.
Voor de goede orde bevestig ik U hierby, dat ik ten be-
hoeve van de administratie der Centrale Keukens, welke is ge-
vestigd in eenige kantoren in de hal der Centrale Markt een
eiken cylinderbureau, toebehoorende aan myn dienst, tydelyk in
bruikleen heb afgestaan, op voorwaarde, dat dit bureau op
eerste aanvraag in goeden staat weder aan myn dienst wordt ter
beschikking gesteld.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een zakelijke bevestiging van het uitlenen van meubilair. Een eikenhouten cilinderbureau is door de afzender tijdelijk in bruikleen gegeven aan de administratie van de Centrale Keukens.
* Locatie: Er wordt verwezen naar kantoren in de hal van de Centrale Markt in Amsterdam. De geadresseerde bevindt zich aan de Van Reigersbergenstraat, vlakbij dit terrein.
* Taalgebruik: Formeel administratief Nederlands met de toen gangbare spelling (bijv. "U hierby", "myn dienst", "tydelyk").
* Juridische aspecten: De bruikleen wordt expliciet aan voorwaarden verbonden: het meubel moet op eerste verzoek en in goede staat worden geretourneerd. * Historische context: De brief dateert van februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke overheidstaak.
* Centrale Keukens: De Centrale Keukens (CK) werden tijdens de oorlog opgericht om grote groepen mensen van warme maaltijden te voorzien, vaak vanwege schaarste en distributieproblemen.
* Logistiek: De Centrale Markthal in Amsterdam-West fungeerde als het centrale punt voor de voedseldistributie in de stad. Deze brief illustreert de bureaucratische afhandeling van zelfs kleine logistieke details (zoals de inventaris van een kantoor) binnen de complexe organisatie van de voedselvoorziening in oorlogstijd.
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een zakelijke bevestiging van het uitlenen van meubilair. Een eikenhouten cilinderbureau is door de afzender tijdelijk in bruikleen gegeven aan de administratie van de Centrale Keukens.
- Locatie: Er wordt verwezen naar kantoren in de hal van de Centrale Markt in Amsterdam. De geadresseerde bevindt zich aan de Van Reigersbergenstraat, vlakbij dit terrein.
- Taalgebruik: Formeel administratief Nederlands met de toen gangbare spelling (bijv. "U hierby", "myn dienst", "tydelyk").
- Juridische aspecten: De bruikleen wordt expliciet aan voorwaarden verbonden: het meubel moet op eerste verzoek en in goede staat worden geretourneerd.
Historische Context
- Historische context: De brief dateert van februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke overheidstaak.
- Centrale Keukens: De Centrale Keukens (CK) werden tijdens de oorlog opgericht om grote groepen mensen van warme maaltijden te voorzien, vaak vanwege schaarste en distributieproblemen.
- Logistiek: De Centrale Markthal in Amsterdam-West fungeerde als het centrale punt voor de voedseldistributie in de stad. Deze brief illustreert de bureaucratische afhandeling van zelfs kleine logistieke details (zoals de inventaris van een kantoor) binnen de complexe organisatie van de voedselvoorziening in oorlogstijd.