Administratieve opgave van salarissen/wachtgelden. Januari 1941 (met handgeschreven correcties tot 5 februari 1941). O p g a v e
ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen (No. 2311 P.B.) van aan wachtgelders by het Marktwezen over de maand Januari 1941 te betalen salarissen.

No. 8A/1/1 M.1941.

[Handgeschreven in zwart:] (5 Februari 1941 / Correctie)

S. Dykema – contrôleur
Bruto-salaris [Handgeschreven:] 2 Duurtetoeslag Kindertoeslag Ingehouden belasting op 15 Januari 1941.
f 147,91 [Handgeschreven:] 17,75 (over Jan. en Februari) 8,06 [Doorgestreept:] ~~12,02-~~ [Handgeschreven:] 5,59

I.F. Fleurbaay – schryver
Bruto-salaris
f 132,50 [Handgeschreven:] 15,90 (id) [Handgeschreven en omcirkeld:] f 4,33 8,45 [Doorgestreept:] ~~8,45~~ [Handgeschreven:] 7,54

P. Plakké – contrôleur
Bruto-salaris
f 141,66 [Handgeschreven:] 17.= (id) 11,05 [Doorgestreept:] ~~10,66~~ [Handgeschreven:] 8,97

[Handgeschreven in zwarte inkt:] Verzonden 3/1 1941 [onleesbaar monogram]

[Handgeschreven in rode inkt, linksonder in ovaal:] 84/1/2 M

[Handgeschreven in rode inkt, rechtsonder:]
Hulpadministratie
is gewijzigd; + corr. Jan.? * Inhoud: Het document is een specificatie van betalingen aan drie personeelsleden (twee controleurs en een schrijver) die op dat moment "wachtgeld" ontvingen. Wachtgeld was een uitkering voor ambtenaren die buiten hun schuld hun functie verloren of wiens post was opgeheven.
* Handgeschreven toevoegingen: De getypte basisopgave is uitgebreid met een "Duurtetoeslag" (een inflatiecorrectie die tijdens de bezettingsjaren vaak werd toegekend). De bedragen voor de ingehouden belasting zijn handmatig gecorrigeerd (verlaagd), wat wijst op een herberekening na het uitsturen van de oorspronkelijke circulaire.
* Opvallende details: De datum "3/1 1941" bij de verzendnotitie lijkt strijdig met de correctiedatum van "5 Februari", wat suggereert dat het document gedurende een maand als werkblad is gebruikt waarbij steeds nieuwe gegevens werden toegevoegd.
* Administratieve sporen: De rode stempels en krabbels zijn typisch voor de gemeentelijke administratie van die tijd, waarbij documenten door verschillende bureau’s (zoals de Hulpadministratie) werden gecontroleerd. Dit document stamt uit de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1941). Hoewel de bezetting al gaande was, draaide de civiele administratie van steden als Amsterdam (waar het Marktwezen een grote rol speelde voor de voedselvoorziening en handel) grotendeels door volgens de bestaande vooroorlogse regels en bureaucratische structuren. Het Marktwezen hield toezicht op markten en distributie, wat in oorlogstijd een cruciale en complexe taak werd door de toenemende schaarste en de invoering van het bonnenstelsel. De genoemde ambtenaren waren op dat moment "wachtgelders", wat kan betekenen dat hun specifieke taken waren opgeschort of dat de organisatie was ingekrompen. I.F. Fleurbaay P. Plakk S. Dykema Marktwezen