I.F. Fleurbaay

Getypte opgave van salarissen met handgeschreven aantekeningen en parafen.

* **Administratieve context:** Dit document is een officiële betaallijst voor de afdeling Marktwezen van een gemeente. Het verwijst naar een circulaire van de Wethouder voor Pensioenen, wat aangeeft dat het hier gaat om personeel met een bijzondere status ('wachtgelders'). Dit zijn personen die (tijdelijk) buiten actieve dienst zijn gesteld maar wel recht behouden op een deel van hun salaris of ingezet worden voor vervangende werkzaamheden. * **Inhoud:** De lijst specificeert de bedragen voor oktober 1939. Opvallend is dat er naast het basissalaris ook vergoedingen worden uitgekeerd voor overwerk uit de voorgaande maand (september) en kindertoeslag. De handgeschreven toevoeging bij I.F. Fleurbaay toont een correctie of late toevoeging voor overwerk in oktober zelf. * **Personeel:** De genoemde functies (controleur, marktopzichter, schrijver) duiden op administratief en toezichthoudend personeel in de markthallen of op marktterreinen. * **Financiële details:** De bedragen zijn nauwkeurig tot op de cent gespecificeerd in guldens. Een maandsalaris van f 135,41 was voor die tijd een modaal inkomen voor een lagere ambtenaar.

Administratieve opgave (salarislijst).

* **Inhoud:** Het document bevat een overzicht van de uit te betalen bedragen aan vier specifieke ambtenaren (Bakker, Dijkema, Fleurbaay en Plakké) die de status van 'wachtgelder' hadden bij de dienst Marktwezen. * **Correcties:** Opvallend zijn de handgeschreven aanpassingen van de bruto-salarissen voor de controleurs van *f* 135,41 naar *f* 135,49. Dit duidt op een centrale herberekening of een correctie van een eerdere typefout vlak voor de definitieve verwerking. * **Componenten:** Naast het basissalaris worden specifieke toeslagen vermeld, zoals kindertoeslag en eenmalig overwerk uit de voorgaande maand (October) voor de schrijver Fleurbaay. De streep door het bedrag voor overwerk suggereert dat dit bedrag gecontroleerd of reeds verwerkt is. * **Administratief proces:** De handgeschreven aantekeningen onderaan tonen de doorloop in de administratieve keten. Hoewel de salarissen de maand november betreffen, is het document in december 1939 afgehandeld en gearchiveerd (zie datum 4/12/39).

Getypte opgave van salarissen (interne loonlijst).

* **Doel van het document:** Het document dient als een officiële opgave voor de uitbetaling van salarissen aan vier specifieke medewerkers van het Marktwezen in Amsterdam voor de maand maart 1939. * **Medewerkers:** Er worden vier personen genoemd met hun functies: twee tijdelijk controleurs (C. Bakker en P. Plakké), één controleur (S. Dykema) en één schrijver (I.F. Fleurbaay). * **Terminologie:** De term "wachtgelders" is opvallend. Dit duidt erop dat deze personen mogelijk in een wachtgeldregeling zaten (bijvoorbeeld door eerdere reorganisaties), maar op dat moment wel werkzaamheden verrichtten voor de dienst. * **Inhoudelijke posten:** Naast het bruto-salaris (variërend van ca. ƒ 120,- tot ƒ 135,- per maand) worden extra vergoedingen vermeld voor kindertoeslag en overwerk. * **Bureaucratische context:** De opgave is een direct gevolg van een circulaire van de Wethouder voor de Pensioenen, wat de nauwe administratieve controle op personeelsuitgaven binnen de gemeente Amsterdam illustreert.

Administratieve opgave / salarislijst.

* **Inhoud:** Het document is een specificatie van de salarissen die in april 1939 moesten worden uitgekeerd aan vier specifieke medewerkers van het Marktwezen in Amsterdam. * **Functionarissen:** Er worden drie functies genoemd: tijdelijk contrôleur (C. Bakker en P. Plakké), contrôleur (S. Dijkema) en schrijver (I.F. Fleurbaay). * **Financiën:** De bedragen worden weergegeven in guldens (*f*). Opvallend is dat twee van de vier personen een 'kindertoeslag' van *f* 4,33 ontvangen bovenop hun bruto-salaris. * **Status:** Het betreft "wachtgelders". Dit zijn ambtenaren die buiten hun schuld om (bijvoorbeeld door opheffing van een functie of reorganisatie) overtollig waren geworden en een wachtgeldvergoeding ontvingen in afwachting van herplaatsing of pensioen.

Salarisoverzicht / Opgave van betalingen.

Dit document is een officiële opgave van salarissen, toeslagen en overwerkvergoedingen voor personeelsleden van het "Marktwezen" die de status van "wachtgelder" hadden in juni 1939. **Belangrijke elementen:** * **Namen en functies:** Het document noemt vier personen: C. Bakker (contrôleur/marktopzichter), S. Dijkema (contrôleur), I.F. Fleurbaay (schrijver) en P. Plakké (contrôleur). * **Financiële gegevens:** De brutosalarissen liggen tussen de 120 en 135,41 gulden. Er is sprake van kindertoeslag (f 4,33) en handgeschreven toevoegingen voor overwerk in de maand juni. * **Wijzigingen:** Bij C. Bakker en P. Plakké is het woord "tijdelijk" doorgestreept, wat mogelijk duidt op een wijziging in hun aanstellingsstatus (bijv. vast in plaats van tijdelijk). * **Referenties:** Er wordt verwezen naar een circulaire van de Wethouder voor de Pensioenen (No. 2311 P.B.). De rode aantekening onderaan suggereert dat dit document ook diende als referentie voor de administratie van de daaropvolgende maand, juli 1939.

Administratieve opgave (salarislijst).

* **Inhoud:** Het document betreft een salarisoverzicht voor een specifieke groep ambtenaren, namelijk "wachtgelders" (personeel dat buiten actieve dienst is maar nog een uitkering ontvangt) die verbonden waren aan het Marktwezen. * **Structuur:** De lijst noemt vier individuen (C. Bakker, S. Dykema, I.F. Fleurbaay en P. Plakké) met hun functies (controleur, marktopzichter, schrijver). Per persoon worden het bruto-salaris, overuren en eventuele kindertoeslag vermeld. * **Valuta:** De bedragen zijn in Nederlandse guldens (*f*). * **Administratieve verwerking:** De handgeschreven toevoegingen suggereren dat het document gedurende de zomer van 1939 actief werd gebruikt. De getypte basis gaat over juli, maar de handgeschreven aantekeningen voegen overuren van juli toe voor de berekening in augustus, zoals aangegeven door het rode opschrift. ---

Getypte opgave (lijst) met handgeschreven aantekeningen.

* **Administratieve structuur:** Het document is een formele opgave van loonbetalingen. Het is opgesteld naar aanleiding van een specifieke circulaire van de Wethouder voor de Pensioenen, wat duidt op een gecentraliseerde aansturing van de betalingen aan niet-actief personeel (wachtgelders). * **Inhoudelijke details:** Er worden vier specifieke personeelsleden genoemd met hun functies (contrôleur, marktopzichter, schrijver). De bedragen variëren tussen de ƒ 126,25 en ƒ 143,75 bruto per maand. * **Toeslagen:** Het document laat zien hoe sociale voorzieningen destijds werkten: twee van de vier mannen ontvangen een ‘Kindertoeslag’ van exact ƒ 4,33. Eén persoon (Fleurbaay) heeft in de voorgaande maand (januari) overuren gemaakt, wat ook wordt uitbetaald. * **Annotaties:** De handgeschreven aantekening "Verzonden 2/2 - '40" bevestigt dat de administratie aan het begin van de betreffende maand werd afgehandeld. De notitie "1 ex. m. v. Beeren" (1 exemplaar voor de heer Van Beeren) duidt op de interne verspreiding van het document.

Administratieve opgave van salarissen/vergoedingen.

Dit document is een interne administratieve lijst van een gemeentelijke instelling (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de terminologie en structuur). Het betreft een overzicht van de salarissen en toeslagen voor vier specifieke personeelsleden die op dat moment de status van 'wachtgelder' hadden bij het 'Marktwezen'. **Sleutelgegevens:** * **Personeel:** Er worden vier personen genoemd met hun functie: G. Bakker (controleur-marktopzichter), S. Dijkema (controleur), I.F. Fleurbaay (schrijver) en P. Plakké (controleur). * **Financieel:** De bedragen zijn in guldens (f). Naast het bruto-salaris wordt er bij twee personen 'Kindertoeslag' vermeld. Eén persoon (Fleurbaay) ontvangt een extra vergoeding van 9 gulden voor overwerk in februari. * **Status:** De term 'wachtgelder' duidt op ambtenaren die buiten actieve dienst waren gesteld (bijvoorbeeld door reorganisatie), maar nog wel een deel van hun loon doorbetaald kregen.

Administratieve opgave van salarissen.

Dit document is een formele salarisopgave van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. Het betreft specifiek de uitbetaling aan vier zogenaamde 'wachtgelders'. Wachtgeld was een uitkering voor ambtenaren van wie de functie was opgeheven, maar die nog wel in tijdelijke overheidsdienst bleven in afwachting van herplaatsing of definitief ontslag. De lijst bevat de volgende details: * **Functies:** Er worden drie contrôleurs (waarvan één marktopzichter) en één schrijver (administratief medewerker) genoemd. * **Bedragen:** De bruto salarissen variëren tussen de ƒ 126,25 en ƒ 143,75 per maand. * **Toeslagen:** Twee van de vier werknemers ontvangen een kindertoeslag van ƒ 4,33. * **Referentie:** Er wordt verwezen naar een circulaire van de Wethouder voor de Pensioenen (No. 2311 P.B.). De handgeschreven notitie "ter h. v. Beeren" (ter hande van Beeren) suggereert dat het document bestemd was voor een specifiek persoon binnen de administratie of het college.

Administratieve loonopgave / betaallijst.

Dit document betreft een gespecificeerde opgave van de salarissen van vier medewerkers van het Amsterdamse Marktwezen voor de maand april 1940. Het gaat specifiek om zogenaamde 'wachtgelders' — ambtenaren die buiten actieve dienst waren gesteld maar wel een uitkering (wachtgeld) ontvingen, gebaseerd op hun eerdere salaris. De genoemde personen en bedragen zijn: 1. **C. Bakker** (contrôleur-marktopzichter): ƒ 143,75 + ƒ 4,33 kindertoeslag. 2. **S. Dijkema** (contrôleur): ƒ 141,66. 3. **I.F. Fleurbaay** (schrijver): ƒ 126,25 + ƒ 4,33 kindertoeslag. 4. **P. Plakké** (contrôleur): ƒ 135,41. De handgeschreven notitie "Mei idem" met een nieuw referentienummer (8 A / 73 / 1 M) geeft aan dat dezelfde bedragen ook voor de maand mei 1940 zijn uitgekeerd. De stempel van het 'Marktwezen Amsterdam' verifieert de authenticiteit van het document binnen de gemeentelijke administratie.

Administratieve loonstaat / Opgave van salarissen.

Dit document is een officiële opgave van de uit te betalen salarissen (wachtgelden) voor vier specifieke personen die voorheen werkzaam waren bij het 'Marktwezen' (de gemeentelijke dienst voor markten). Het wachtgeld was een uitkering voor ambtenaren die buiten hun schuld hun functie verloren, vergelijkbaar met de huidige WW, maar specifiek voor de publieke sector. De genoemde personen en hun functies zijn: 1. **C. Bakker:** contrôleur-marktopzichter. 2. **S. Dijkema:** contrôleur. 3. **I.F. Fleurbaay:** schrijver (administratief medewerker). 4. **P. Plakké:** contrôleur. Opvallend is de vermelding van 'Kindertoeslag' voor Bakker en Fleurbaay, wat duidt op de sociale voorzieningen van die tijd. De bedragen zijn in guldens (*f*). De handgeschreven aantekeningen onderaan lijken boekhoudkundige verwerkingen of controlenummers te zijn van de uitbetalende instantie.

Administratieve opgave van salarissen.

Dit document is een getypte lijst van de bruto salarissen en kindertoeslagen die in juni 1940 moesten worden uitbetaald aan vier specifieke "wachtgelders" werkzaam (of voorheen werkzaam) bij de Amsterdamse dienst van het Marktwezen. De genoemde personen zijn: * **C. Bakker**: Contrôleur-marktopzichter (salaris ƒ 143,74 + ƒ 4,33 toeslag). * **S. Dijkema**: Contrôleur (salaris ƒ 141,66). * **I.F. Fleurbaay**: Schrijver (salaris ƒ 126,25 + ƒ 4,33 toeslag). * **P. Plakké**: Contrôleur (salaris ƒ 141,66). De bedragen worden voorafgegaan door de 'f' van florijn (gulden). De opgave is gebaseerd op een specifieke instructie (circulaire) van de Wethouder voor de Pensioenen.

Officieel schrijven / intern memorandum van een gemeentelijke dienst.

Dit document is een administratieve opgave van personeel. De directeur van een gemeentelijke afdeling reageert op een circulaire (nummer 1368 Arb.1940) van het College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam, die slechts één dag eerder was uitgevaardigd. De brief identificeert twee ambtenaren die worden overgedragen of beschikbaar gesteld aan de Afdeling Arbeidszaken: 1. **I.F. Fleurbaay** (Isaäc Floris Fleurbaay, geb. 1898), functie: schrijver, adres: Lutmastraat 46-III. 2. **J. Gottmer** (Johannes Gottmer, geb. 1913), functie: schrijver, adres: Marnixstraat 398-III. De term "schrijver" duidt op een administratieve functie (klerk). Het feit dat de brief de dag na de circulaire is opgesteld, wijst op een zekere urgentie in het mobiliseren van administratieve krachten binnen het gemeentelijk apparaat.

Getypt ambtelijk schrijven (doorslag of stencil) op grijs papier.

Dit document is een administratieve mededeling van een niet nader genoemde gemeentelijke directeur aan de Afdeling Arbeidszaken in het stadhuis van Amsterdam. De brief is een direct antwoord op een circulaire van het college van Burgemeester en Wethouders die slechts één dag eerder (13 september 1940) was uitgevaardigd. De kern van de brief is de detachering of beschikbaarstelling van twee personeelsleden met de functie van 'schrijver' (administratief medewerker/klerk): de heren I.F. Fleurbaay en J. Gottmer. Opvallend is dat de volledige woonadressen van deze ambtenaren worden vermeld, wat gebruikelijk was in de toenmalige personeelsadministratie. De snelheid van reageren (binnen 24 uur) wijst op een zekere urgentie van de personeelsaanvraag door de Afdeling Arbeidszaken.

Administratieve opgave van salarissen.

Dit document is een officiële loonstaat van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. Het betreft de uitbetaling van salarissen en toeslagen aan zogenaamde 'wachtgelders' voor de maand november 1940. * **Personen:** Er worden drie medewerkers genoemd: S. Dijkema (contrôleur), I.F. Fleurbaay (schrijver) en P. Plakké (contrôleur). * **Bedragen:** De controleurs ontvangen een gelijk bruto-salaris van 141,66 gulden. De heer Fleurbaay ontvangt een lager basissalaris (126,25 gulden), maar krijgt daarnaast een kindertoeslag van 4,33 gulden. * **Referentie:** De betaling vindt plaats op basis van een specifieke circulaire (No. 2311 P.B.) van de Wethouder voor de Pensioenen. * **Administratieve verwerking:** De handgeschreven notitie "verzonden 4/11" duidt erop dat het document aan het begin van de betreffende maand is verwerkt of verstuurd naar de centrale administratie.

Ziekteverzuimformulier (kopie) van de Gemeente Amsterdam.

Dit document is een officiële melding van ziekteverzuim voor een ambtenaar bij de gemeente Amsterdam. De belangrijkste gegevens zijn: * **Persoon:** I.F. Fleurbaay, een man geboren op 21 januari 1891. Hij werkt als 'schrijver' (administratief medewerker) bij de Dienst van het Marktwezen. * **Locatie:** Hij woont in de Lutmastraat 46-III, een straat in de Amsterdamse Pijp, nabij de markten waar de dienst toezicht op hield. * **Medische controle:** De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts. Dit wijst op het strikte systeem van ziektecontrole bij de overheid. * **Status:** Het betreft zijn tweede verzuim in het jaar 1940. Hij is werkzaam in 'vasten en vollen dienst' en valt onder salarisgroep I.

Administratief formulier (Ziektemelding/Copie)

Dit document is een officiële ziektemelding (kopie voor de eigen administratie) van een ambtenaar bij de gemeente Amsterdam. De belangrijkste gegevens zijn: * **Persoon:** Het betreft Isaac François Fleurbaay (geboren 21-01-1891), werkzaam als 'schrijver' (administratief medewerker) bij de Dienst der Marktwezen. Hij woonde ten tijde van de melding in de Lutmastraat in de Amsterdamse Pijp. * **Status:** Hij wordt geclassificeerd als ambtenaar in de groep "IA-IA", werkzaam in "vasten en vollen dienst". Dit was zijn eerste verzuim in het jaar 1941. * **Procedure:** De melding is gericht aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee. Dit was de standaardprocedure om ziekteverzuim te controleren en te registreren voor de salarisadministratie. * **Stempels:** Het grote stempel in het midden fungeert als archiefkenmerk (S.A. staat waarschijnlijk voor Secretarie Amsterdam).

Officiële brief/correspondentie.

* **Inhoud:** De brief dient als formele kennisgeving van de uitbetaling van overuren die in het jaar 1940 zijn verricht door ambtenaren van de dienst "Marktwezen". De administratieve afhandeling vindt plaats via het Bureau van de Gemeentesecretaris. * **Personen:** Er worden twee specifieke namen genoemd die de betaling hebben ontvangen: I.F. Fleurbaay en I.F.J. Gottmer. Beiden ontvingen een bedrag van 18 gulden. * **Formaat:** Het document volgt de standaard lay-out voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd (Model G. A. 5), geproduceerd in juli 1940 (gezien de code 7-'40). * **Administratieve sporen:** De diverse stempels en handgeschreven nummers duiden op een strikte archivering en doorgeleiding binnen de gemeentelijke bureaus.

Getypte nominatieve lijst (loonaffiche/salarisoverzicht).

* **Inhoud:** Het document bevat een alfabetische lijst van ambtenaren met hun totale jaarsalaris over 1940. De tekst in de koptekst verwijst naar "stamkaarten", wat aangeeft dat dit een uittreksel is uit de centrale personeelsadministratie. * **Salarisverhoudingen:** Er is een aanzienlijk verschil in bezoldiging zichtbaar. De meeste ambtenaren verdienen tussen de 1.500 en 2.000 gulden. Uitschieters zijn de lagere bedragen (zoals A.H. Klaassens met 610,88 gulden, mogelijk een deeltijd- of juniorfunctie) en de hoge bedragen (zoals Dr. A.v.d. Laan met 6.550,08 gulden, wat duidt op een hoge academische of leidinggevende positie). * **Administratieve tekens:** * De handgeschreven kruisjes ('x') bij A.H. Drukker en Dr. A.v.d. Laan en de diverse schuine strepen/vinkjes achter bedragen wijzen op een handmatige verificatie door een accountant of administrateur. * Onderaan staat de term "Transporteeren", wat betekent dat het totaalbedrag (76.978,77 gulden) wordt overgedragen naar een volgende pagina van de lijst.

Administratieve bijlage (personeelsstaat/salariswijziging).

Dit document is een formele kennisgeving van een salariswijziging voor drie specifieke ambtenaren werkzaam bij de gemeentelijke dienst 'Marktwezen'. De wijzigingen gaan in op 1 oktober 1941. * **P. Plakké (No. 134):** Functie contrôleur. Zijn salaris stijgt van 1775 naar 1800 gulden. Zijn pensioensgrondslag blijft gelijk op 2600 gulden. Er is een specifieke juridische aantekening (∠) betreffende zijn pensioenstatus op basis van de wet uit 1922. * **I.F. Fleurbaay (No. 132) en J. Gottmer:** Beiden hebben de functie 'schrijver' (administratief medewerker). Hun salaris en pensioensgrondslag stijgen simultaan van 1590 naar 1650 gulden. * **Voetnoot '7':** Geeft aan dat de verhoging een "partieele verhooging tot maximum" is, wat betekent dat zij hiermee de top van hun huidige salarisschaal hebben bereikt. * **Oververdiensten:** De expliciete vermelding dat er geen oververdiensten zijn, diende om aan te tonen dat deze ambtenaren geen neveninkomsten of extra gratificaties ontvingen buiten dit vastgestelde loon.

Administratieve opgave van salarissen/wachtgelden.

* **Inhoud:** Het document is een specificatie van betalingen aan drie personeelsleden (twee controleurs en een schrijver) die op dat moment "wachtgeld" ontvingen. Wachtgeld was een uitkering voor ambtenaren die buiten hun schuld hun functie verloren of wiens post was opgeheven. * **Handgeschreven toevoegingen:** De getypte basisopgave is uitgebreid met een "Duurtetoeslag" (een inflatiecorrectie die tijdens de bezettingsjaren vaak werd toegekend). De bedragen voor de ingehouden belasting zijn handmatig gecorrigeerd (verlaagd), wat wijst op een herberekening na het uitsturen van de oorspronkelijke circulaire. * **Opvallende details:** De datum "3/1 1941" bij de verzendnotitie lijkt strijdig met de correctiedatum van "5 Februari", wat suggereert dat het document gedurende een maand als werkblad is gebruikt waarbij steeds nieuwe gegevens werden toegevoegd. * **Administratieve sporen:** De rode stempels en krabbels zijn typisch voor de gemeentelijke administratie van die tijd, waarbij documenten door verschillende bureau’s (zoals de Hulpadministratie) werden gecontroleerd.

Administratieve loonopgave / salarislijst.

Dit document is een ambtelijke specificatie van salarissen en toeslagen voor drie specifieke werknemers van de afdeling Marktwezen die op dat moment de status van 'wachtgelder' hadden. * **Wachtgeld:** Dit duidt erop dat deze ambtenaren op dat moment niet in actieve dienst waren, maar een uitkering ontvingen (bijvoorbeeld wegens boventalligheid of reorganisatie), terwijl zij beschikbaar bleven voor herplaatsing. * **Duurtetoeslag:** Dit was een toeslag om de stijgende kosten van levensonderhoud te compenseren. Opvallend is dat de bedragen voor Dijkema en Fleurbaay handmatig zijn gecorrigeerd naar boven (van f 8,50 naar f 8,87 en van f 7,57 naar f 7,95). * **Belastingcorrecties:** Het document toont een nauwkeurige administratieve afhandeling van loonbelasting, inclusief correcties op eerdere inhoudingen van februari 1941. * **Administratieve wijzigingen:** Hoewel de getypte tekst spreekt over de maand maart, is de kolomkop handmatig gewijzigd naar april. Ook de datum onderaan (*3/4/41*) bevestigt dat de uiteindelijke afwikkeling in april plaatsvond.

Administratieve loonlijst / Opgave van salarissen.

* **Inhoud:** Het document betreft een specificatie van salarissen voor drie specifieke personen: twee controleurs en één schrijver. Zij bevinden zich in een 'wachtgeld'-positie, wat betekent dat zij niet meer in actieve dienst zijn maar nog wel een deel van hun salaris ontvangen. * **Financiële posten:** * **Bruto-salaris:** De basisvergoeding. * **Duurtetoeslag:** Een extra vergoeding ter compensatie van de stijgende kosten van levensonderhoud tijdens de oorlogsjaren. * **Kindertoeslag:** Alleen vermeld (handgeschreven) bij I.F. Fleurbaay, waarbij de berekening is uitgesplitst (supplement van 4,33 en een bedrag voor januari van 1,92, totaal 6,25). * **Belastingen:** Er vindt een correctie plaats op de inhouding van januari, naast de reguliere inhouding voor februari. * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 6/2" (6 februari 1941) duidt op de datum waarop deze gegevens naar de centrale administratie of de betaalmeester zijn verstuurd. ---

Administratieve opgave van salarissen/uitbetalingen.

Het document is een officiële staat van uitgaven voor voormalige gemeenteambtenaren die op wachtgeld staan. 'Wachtgeld' was (en is) een uitkeringsregeling voor ambtenaren van wie de functie is opgeheven of die buiten hun schuld zijn ontslagen. De tabel specificeert drie componenten: 1. **Bruto-salaris:** Het basisbedrag van het wachtgeld. 2. **Duurtetoeslag:** Een extra toeslag om de stijgende kosten van levensonderhoud te compenseren. 3. **Ingehouden belasting:** De fiscale afdracht over de betreffende maand. De bedragen zijn genoteerd in Nederlandse guldens ($f$). De functies van de genoemde personen vóór hun wachtgeldperiode waren 'schrijver' (administratief medewerker) en 'contrôleur'.

Document

* **Inhoud:** Het document is een specificatie van de te betalen bedragen aan twee personen die op de wachtgeldlijst van het 'Marktwezen' stonden. Het bevat de bruto-bedragen, een toeslag en een belastinginhouding. * **Terminologie:** * **Wachtgelders:** Ambtenaren die buiten actieve dienst zijn gesteld maar wel een (deel van hun) salaris doorbetaald krijgen. * **Duurtetoeslag:** Een extra vergoeding die in tijden van inflatie (zoals tijdens de Tweede Wereldoorlog) werd uitgekeerd om de stijgende kosten van levensonderhoud te compenseren. * **f (Gulden):** De munteenheid waarin de bedragen zijn uitgedrukt. * **Structuur:** Het document volgt een strikte ambtelijke lay-out met verwijzing naar een specifiek besluit (circulaire No. 2311 P.B.) van de verantwoordelijke wethouder.

Document

* **Doel van het document:** Het is een administratief overzicht voor het doorvoeren van salarisverhogingen en bijbehorende aanpassingen in pensioengrondslagen. * **Salarisontwikkeling:** Voor de meeste ambtenaren in salarisgroep II stijgt het basissalaris van $f$ 1800,- naar $f$ 1900,-. Bij de 'schrijvers' (groep I) is er een stapsgewijze verhoging per 1 augustus en 1 oktober 1941 te zien. * **Toelagen:** Naast het basissalaris zijn er twee soorten toelagen: een "Toelage unif. kl." (mogelijk uniformklasse) en een "Toelage 5%". Deze laatste stijgt vaak mee met het basissalaris (van $f$ 90,- naar $f$ 95,-). * **Pensioengrondslag:** De pensioengrondslag is het bedrag waarover pensioen wordt opgebouwd. Opvallend is dat voor personen als J. Hykamp, J.H. Nieuwenhuys en P. Plekké de pensioengrondslag aanzienlijk hoger ligt dan de optelsom van salaris en toelagen, wat duidt op specifieke historische regelingen. * **Wetgeving:** Er wordt herhaaldelijk verwezen naar "art. 150 P.W.1922". Dit staat voor de Pensioenwet 1922, die de pensioenvoorziening voor ambtenaren in die periode reguleerde.

Document

De lijst toont een collectieve salarisherziening voor ambtenaren in twee categorieën: "Contrôleur" (Salarisgroep II) en "Schryver" (Salarisgroep I). * **Contrôleurs:** Voor de meeste functionarissen in groep II stijgt het basissalaris van ƒ 1800,- naar ƒ 1900,-. Er is sprake van een "Toelage unif. kl." (waarschijnlijk uniformkleding) van ƒ 75,- of ƒ 85,- en een "Toelage 5%", die stijgt van ƒ 90,- naar ƒ 95,-. * **Uitzonderingen:** Enkele personen (zoals Bekkering, Hykamp, Nieuwenhuys en Plakké) hebben een afwijkende pensioensgrondslag. De opmerking over "art. 150 P.W. 1922" wijst op een specifieke juridische bepaling uit de Pensioenwet van 1922 die op hen van toepassing is, wat vaak een bevriezing of speciale berekening van de pensioengrondslag inhield. * **Tijdsfasering:** Onderaan de lijst (bij Plakké, Fleurbaay en Gottmer) is te zien dat de verhoging in twee stappen plaatsvindt: een tussentijds tarief voor de periode augustus-september 1941, gevolgd door een definitief nieuw tarief vanaf 1 oktober 1941.

Document

Dit document is een administratieve loonlijst uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland. Het betreft salarissen van ambtenaren ("wachtgelders") werkzaam bij het Marktwezen. De kern van het document ligt in de correcties: de oorspronkelijk getypte bedragen zijn doorgestreept en vervangen door handgeschreven cijfers. Dit wijst op een loonsverhoging die met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 1942 is ingevoerd. Opvallend is dat de "duurtetoeslag" (een inflatiecompensatie) is komen te vervallen, wat suggereert dat deze toeslag is omgezet in een hoger vast basissalaris. De handgeschreven berekeningen linksonder tonen aan hoe het nieuwe jaarsalaris tot stand is gekomen: 172,91 gulden per maand vermenigvuldigd met 12 maanden geeft een jaarbedrag van 2074,92 gulden. ---

Getypte opgave/lijst van salarisbetalingen.

Dit document is een administratieve loonstaat voor "wachtgelders" van de gemeentelijke dienst Marktwezen. Wachtgelders waren ambtenaren die buiten actieve dienst waren gesteld (bijvoorbeeld door ziekte, reorganisatie of politieke maatregelen), maar nog wel een deel van hun salaris ontvingen. Er staan twee specifieke personen op de lijst: 1. **I.F. Fleurbaay**, klerk-kassier: Bruto salaris ƒ 172,91, met een belastinginhouding van ƒ 7,54. 2. **P. Plakké**, contrôleur: Bruto salaris ƒ 158,33, een "duurtetoeslag" van ƒ 8,33, en een belastinginhouding van ƒ 8,97. Opvallend is de handmatige correctie in de kop: de maand "April" is doorgestreept en vervangen door "MEI" in hoofdletters. Dit wijst op een formulier dat maandelijks werd bijgewerkt. Onderaan staat een handgeschreven paraaf of naam met de datum "9/5", wat de afhandeling in mei 1942 bevestigt.

Administratieve opgave van salarissen/wachtgelden.

* **Inhoud:** Het document is een formele lijst van uit te betalen salarissen aan zogeheten 'wachtgelders'. Dit zijn (voormalig) ambtenaren die buiten actieve dienst zijn gesteld maar een uitkering ontvangen. * **Personen:** * **I.F. Fleurbaay:** werkzaam als klerk-kassier, ontvangt een bruto-salaris van f 172,91, waarop f 7,54 belasting wordt ingehouden. * **P. Plakké:** werkzaam als contrôleur, ontvangt een bruto-salaris van f 158,33, waarop f 8,97 belasting wordt ingehouden (aangeduid met een dubbel aanhalingsteken/dittoteeken onder de 'f'). * **Administratieve details:** De kolom 'Duurtetoeslag' (een compensatie voor de stijgende kosten van levensonderhoud) is voor deze twee personen niet ingevuld op dit blad. De handgeschreven notitie "Verzonden 13/10" geeft de verzenddatum aan, vlak voor de peildatum van de belastingheffing (15 oktober).

Administratieve opgave van salarissen/wachtgelden.

Dit document is een specificatie van de aan "wachtgelders" te betalen bedragen voor de maand november 1942. Wachtgeld was een uitkering voor ambtenaren die buiten actieve dienst waren gesteld maar nog wel een deel van hun loon ontvingen. * **Correcties:** Het document is oorspronkelijk opgesteld voor de maand oktober, maar handmatig gewijzigd naar "Nov." (november). Ook de bedragen voor de ingehouden belasting zijn met de hand gecorrigeerd naar hogere bedragen (van ƒ 2,54 naar ƒ 11,01 en van ƒ 8,97 naar ƒ 9,86). * **Personen:** * **I.F. Fleurbaay:** Functie klerk-kassier. Ontvangt naast het bruto-salaris een bedrag van ƒ 25,77 aan belastbaar overwerk (aangeduid met de handgeschreven nota "overwerk bel."). Dit verklaart waarschijnlijk de flinke stijging in de ingehouden belasting. * **P. Plakké:** Functie contrôleur. Ontvangt enkel het bruto-salaris van ƒ 158,33. * **Terminologie:** De term "Duurtetoeslag" verwijst naar een extra vergoeding die werd gegeven om de stijgende kosten van levensonderhoud (inflatie) tijdens de oorlogsjaren te compenseren.

Salarisopgave / Administratieve staat.

Dit document is een officiële salarisopgave voor twee specifieke personeelsleden van de gemeentelijke dienst 'Marktwezen' die op dat moment als "wachtgelder" te boek stonden. Wachtgelders waren ambtenaren die buiten actieve dienst waren gesteld (bijvoorbeeld door inkrimping of reorganisatie), maar nog wel een deel van hun salaris ontvingen. * **Personen:** Genoemd worden I.F. Fleurbaay (klerk-kassier) en P. Plakké (controleur). * **Financiën:** De bedragen zijn in guldens (f). Fleurbaay ontvangt naast zijn basissalaris ook een aanzienlijk bedrag aan overwerkvergoeding. De rechterkolom toont de ingehouden loonbelasting. * **Correcties:** De handgeschreven aantekeningen wijzen op de administratieve verwerking. Het getypte "November" bij het overwerk is doorgehaald of gecorrigeerd naar "Dec." (December). De potloodcijfers onder de bedragen zijn waarschijnlijk herberekende belastingbedragen of correcties voor de definitieve uitbetaling in januari 1943.

Getypte personeels- en salarislijst met handgeschreven aantekeningen.

* **Salarisstructuur:** Er is een duidelijke verhoging zichtbaar in de "Jaar-wedde" voor bijna alle personeelsleden (veelal van f 1800.- naar f 1900.-). Ook de "Vaste toelage 5%" stijgt proportioneel (van f 90.- naar f 95.-). * **Pensioengrondslag:** Deze kolom fungeert als de som van de wedde en toelagen. Bij sommige personen (Hooft, Nieuwenhuys) zijn er specifieke pensioenafspraken aangeduid met een "a)". * **Differentiatie:** Er wordt onderscheid gemaakt tussen administratieve functies (Contrôleur, Schrijver) die per jaar worden betaald, en "Werklieden" (handarbeiders) die een weekloon ontvangen. * **Inhoudingen:** Bij Groeneveld en Lobbes (Schrijvers in Sal. groep I) staat een handgeschreven opmerking over "3% ongeh. aftrek". Dit verwijst naar een inhouding voor ongehuwden, wat destijds een gebruikelijke fiscale of sociale maatregel was. * **Oververdiensten:** Bij de werklieden wordt melding gemaakt van "oververdiensten" (bonussen of overuren) die in de pensioengrondslag zijn verwerkt.

Administratieve salarislijst.

Dit document is een indringend voorbeeld van de Nederlandse bureaucratie onder Duitse bezetting. Terwijl het op het eerste gezicht een droge financiële lijst lijkt, onthullen de voetnoten de persoonlijke drama's en politieke keuzes van die tijd: * **Vervolging:** Voetnoot 4 toont de werking van de rassenwetten; een ambtenaar (R. Hooft) werd ontslagen vanwege een "gemengd huwelijk" (meestal een huwelijk tussen een niet-Jood en een Jood). * **Verzet/Repressie:** Voetnoot 7 vermeldt een ambtenaar (D.H.V. Schiermeier) wiens salaris stopte vanwege arrestatie door de *Sicherheitsdienst* (SD). * **Collaboratie:** Voetnoot 6 laat zien dat een werknemer (R. Poelstra) vrijwillig dienst nam bij de *Waffen S.S.*. * **Arbeidseinsatz:** Voetnoot 1 documenteert de gedwongen tewerkstelling in Duitsland. * **Bestuurlijke aanpassingen:** Voetnoten 8 en 9 verwijzen naar de "Gevolmachtigde voor Gross.bedrijven", wat duidt op de reorganisatie van de handel en distributie onder toezicht van de bezetter.

Getypte salarisopgave met handgeschreven correcties en aantekeningen.

* **Administratieve verwerking:** Het document toont hoe een type-exemplaar werd hergebruikt voor een volgende maand. De oorspronkelijke tekst voor april is met de hand aangepast naar mei '43. * **Terminologie:** * **Wachtgelders:** Ambtenaren die buiten actieve dienst zijn gesteld maar nog een deel van hun salaris ontvangen. * **K.T.:** Staat zeer waarschijnlijk voor *Kindertoeslag*. * **Marktwezen:** De gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van markten en hallen. * **Bedragen:** De salarissen worden weergegeven in guldens. De handgeschreven toevoegingen (zoals de 9.29 in paars potlood/inkt) duiden op een herberekening van de loonbelasting voor de nieuwe periode. * **Personeel:** Er worden twee specifieke personen genoemd: I.F. Fleurbaay (klerk-kassier) en P. Plakké (controleur).

Getypte loonlijst/opgave met handgeschreven annotaties en een ambtelijk stempel.

Dit document is een administratieve opgave van salarisbetalingen aan "wachtgelders" van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen in juni 1943. Wachtgelders waren ambtenaren die buiten actieve dienst waren gesteld (bijvoorbeeld door bezuinigingen of reorganisatie), maar nog wel een deel van hun salaris ontvingen. De lijst vermeldt twee personen met hun functies: 1. **I.F. Fleurbaay**, klerk-kassier. Zijn bruto-salaris bedroeg 172,91 gulden, aangevuld met overwerkvergoeding uit mei. 2. **P. Plakké**, controleur. Zijn bruto-salaris bedroeg 158,33 gulden. De afkorting **K.T.** staat zeer waarschijnlijk voor "Kindertoeslag". De handgeschreven blauwe notities ("id.") en extra bedragen suggereren dat dit document is gebruikt voor controle bij de daadwerkelijke uitbetaling of administratieve verwerking in de daaropvolgende maand (zie de notitie "Juli").

Opgave van te betalen salarissen (specificatielijst).

Het document is een administratieve opgave van salarissen voor personeel in "wachtgeld"-status bij de gemeentelijke dienst Marktwezen. Het betreft de betalingen over september 1943. * **Salariscomponenten:** Er wordt onderscheid gemaakt tussen het bruto-salaris, Kindertoelage (K.T.), overwerk en ingehouden belastingen. * **Correcties:** Bij Fleurbaay is het overwerk van "Juni" handmatig gewijzigd naar "aug." (augustus). Er is handmatig een totaalbedrag van "f 214.61" bijgeschreven, evenals de notitie "bet." wat zeer waarschijnlijk staat voor "betaald". * **Belastingen:** Er is een lichte afwijking genoteerd bij de belastinginhouding (van f 9,88 naar f 9,86 op datum 15/9).

Getypte administratieve opgave met handgeschreven aantekeningen.

Het document is een officiële loonopgave voor twee specifieke functionarissen bij het Marktwezen. De term "wachtgelders" duidt erop dat deze personen op dat moment een wachtgeldregeling ontvingen, wat destijds gebruikelijk was voor ambtenaren die buiten hun schuld om (bijvoorbeeld door reorganisatie of opheffing van een dienst) tijdelijk zonder actieve functie waren, maar wel in dienst bleven. De tabel bevat kolommen voor bruto salaris, 'K.T.' (mogelijk KinderToeslag of een andere vergoeding, hier 'nihil'), overwerk en belasting. Opvallend is dat bij beide personen exact hetzelfde bedrag aan belasting (f. 9,86) wordt ingehouden, ondanks het verschil in salaris. De paarse handgeschreven aantekeningen wijzen op een latere controle of verwerking door een administratieve afdeling, waarbij bedragen mogelijk zijn herberekend of geverifieerd (zoals de "181-25" bij Fleurbaay).

Administratieve opgave van salarissen voor wachtgelders.

Het document fungeert als een mutatie- of betaallijst voor de salarisadministratie van de gemeente Amsterdam. Er worden specifieke bedragen genoemd voor brutosalaris, overuren en belastinginhoudingen. Opvallend zijn de handmatige wijzigingen: bij I.F. Fleurbaay is het brutosalaris naar beneden bijgesteld van f 214,61 naar f 181,25. Op 15 november is ook de in te houden belasting aangepast. De verschillende kleuren inkt (blauw voor de initiële correctie, paars voor de definitieve verwerking/controle op 15/11) wijzen op een proces van administratieve controle en verificatie.

Dienstmededeling / Opgave van salarissen.

* **Inhoud:** Het document is een specificatie van de aan wachtgelders te betalen salarissen over de maand december 1943. Het vermeldt twee specifieke personen: I.F. Fleurbaay (klerk-kassier) en P. Plakke (controleur). * **Financiële details:** Naast het bruto-salaris worden ook posten als overwerk en ingehouden belasting vermeld. "KT nihil" duidt waarschijnlijk op het ontbreken van kindertoeslag. * **Wijzigingen:** De handgeschreven notities zijn cruciaal. Bij de eerste persoon staat "vervallen (geen wachtgeld meer)", gedateerd op 1 januari 1944. Dit betekent dat de uitbetaling voor december 1943 niet is doorgegaan of dat de status van de persoon per direct is gewijzigd waardoor de regeling stopte. De afkorting "id." bij de tweede persoon suggereert een vergelijkbare situatie in januari 1944.

Kaart voor ziektemelding (kopie) van de Gemeente Amsterdam.

* **Inhoud:** Het document is een officiële kopie van een ziektemelding van een Amsterdamse gemeenteambtenaar in het voorjaar van 1943. Het formulier dient om de controlerend gemeentearts op de hoogte te stellen voor verzuimcontrole. * **Persoonsgegevens:** Het betreft de heer I.F. Fleurbaay, geboren in 1891. Hij is werkzaam als klerk-kassier (een administratieve functie met financiële verantwoordelijkheid) bij de Dienst van het Marktwezen. * **Status:** De man is in vaste dienst in loongroep IV. Dit was zijn tweede ziekmelding van het jaar 1943. * **Locatie:** Hij woonde in de Lutmastraat 46, driehoog, in de Amsterdamse Pijp. Deze buurt lag op loopafstand van de grote markten (zoals de Albert Cuypmarkt) waar zijn dienst toezicht hield.

Ziekmeldingskaart (kopie) van de Gemeente Amsterdam.

* **Persoonsgegevens:** De kaart betreft de 53-jarige I.F. Fleurbaay (geboren 21 januari 1891). Uit de doorhalingen blijkt dat het om een getrouwde man gaat die werkzaam is als ambtenaar in vaste dienst. * **Dienstverband:** Hij is werkzaam als klerk-kassier bij het 'Marktwezen' (Dienst 57), een onderdeel van de gemeente Amsterdam. Zijn salarisgroep is V (5). * **Ziekteverloop:** De ziekte begon op 18 februari 1944. In de kantlijn staat een handgeschreven notitie "8 A/5/31 m '44". De "31 m '44" verwijst zeer waarschijnlijk naar 31 maart 1944, mogelijk de datum van herstel of een controlemoment. * **Administratie:** Het document is een kopie, bedoeld voor de eigen administratie van de betreffende dienst terwijl de zieke werknemer thuis herstelt. De onderzijde bevat specifieke sociaal-economische data (salarisgroep, type aanstelling) die nodig was voor de berekening van doorbetaling of vervanging.

Doorslag/kopie van een ziekmeldingsformulier (Model S.G.A. 058).

Dit document is een administratieve vastlegging van de ziekmelding van een ambtenaar in dienst van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft **Isaac Franciscus Fleurbaay** (geboren te Amsterdam, 21 januari 1891), die werkzaam was als klerk-kassier bij de Dienst van het Marktwezen. De details in de onderste helft tonen de strikte categorisering van het personeel aan: de status van 'ambtenaar' in de hoogste categorieën (IA-I), een 'vast en vol' dienstverband en indeling in salarisgroep V. Opmerkelijk is dat dit zijn tweede verzuimperiode van het jaar 1944 is. Het document is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts die toezicht hield op het ziekteverzuim van gemeentepersoneel.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *extra* VP/HG. den Heer W. Vierra, Jac.v.Lennepstraat 122 III, Amsterdam-West. Wijk 12. 27/70/2 M. 13 September 1940. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 29 Augustus jl. bericht ik U, dat dezerzijds tegen inwilliging van het daarin vervatte verzoek geen bezwaar bestaat, mits U er rekening mede houdt, dat U Waterman niet op diens marktplaats moogt vervang...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] Verzonden 17/6 VD/SV 2c/20/2 M. 17 Juni 1943. Mejuffrouw J. Uiterwaal Willemsparkweg 104 Amsterdam-Zuid. wijk 13 ================ Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Mei jl. deel ik U mede, dat U zich met Uw verzoek kunt wenden tot de afdeeling Binnenlandsche afzet van de Nederlandsche Groente- en Fruitcentrale te Den Haag of tot het Ver- d...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] 2en. M. de Boer. [Midden boven handgeschreven:] Extra. 26/65/2 M. 30 October 1939. den Heer C. Ijsbrandij, Oostenburgermiddenstraat 15, ~~Amsterdam-Centrum~~. wijk 15. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 October jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) ~~Dapperstraat~~ te laten bystaan - niet vervang...

# TRANSCRIPTIE 2B/55/2 M. 1 [Handgeschreven:] *Verzonden 18/4* G. 18 April 1939. den Heer A.v.d.Eertwegh, Eemsstraat 33 huis, Amsterd...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauwe inkt:] Verzonden 4/12 [Getypt:] den Heer Directeur der Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, te 's-Gravenhage. 2B/89/2 M 2 3 December 1941. In bylage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aanvrage tot toelating als georganiseerde by de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale om ingedeeld te w...