Doorslag/kopie van een ziekmeldingsformulier (Model S.G.A. 058). 26 april 1944 (betreft aanvang ziekte op 19 april 1944). [Linkerbovenzijde]
Naam van den dienst en code-no. Marktwezen No. 57

[Middenbovenzijde]
Ziektegeval 2e

[Rechterbovenzijde]
Verzonden aan:
Dr. J. P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang ziekte: 19-4-1944

Naam en voorletters: Fleurbaay, I.F.
Functie en No.: klerk-kassier No. 132
Adres: Lutmastraat 46 III
Amsterdam-Zuid.

Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Handgeschreven:] 8A/5/59 m '44

AMSTERDAM, 26 April 1944
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderste helft met doorstrepingen]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar IA-I~~A/IB/Werkman/IIA-IIB~~
In: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken/tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~Op arbeidscontract~~
In-~~uit~~wonend

Loon- of salarisgroep: V
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [niet ingevuld]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 2e
Geboortejaar: 21-1-1891

Aanteekeningen enz.: [leeg]

[Linkermarge, verticaal:]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Voetnoot:]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam #20301-9-43-15.000 Dit document is een administratieve vastlegging van de ziekmelding van een ambtenaar in dienst van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft Isaac Franciscus Fleurbaay (geboren te Amsterdam, 21 januari 1891), die werkzaam was als klerk-kassier bij de Dienst van het Marktwezen.

De details in de onderste helft tonen de strikte categorisering van het personeel aan: de status van 'ambtenaar' in de hoogste categorieën (IA-I), een 'vast en vol' dienstverband en indeling in salarisgroep V. Opmerkelijk is dat dit zijn tweede verzuimperiode van het jaar 1944 is. Het document is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts die toezicht hield op het ziekteverzuim van gemeentepersoneel. Het document dateert van april 1944, een periode van schaarste en spanning in bezet Amsterdam, enkele maanden voor Dolle Dinsdag. De Dienst van het Marktwezen speelde een cruciale rol in de distributie en controle van voedsel en goederen in de stad.

De administratieve precisie (zoals het gebruik van specifieke formulieren van de Stadsdrukkerij) laat zien dat het gemeentelijk apparaat, ondanks de oorlogsomstandigheden, bleef functioneren volgens vastgestelde protocollen. De woonlocatie van de betrokkene, Lutmastraat 46 III, bevindt zich in de Amsterdamse Pijp (Zuid), een wijk die destijds zwaar getroffen was door de deportaties, al wijst de naam Fleurbaay op een niet-Joodse achtergrond (van oorsprong Zeeuws-Hugenootse naam), wat ook strookt met het feit dat hij in 1944 nog in actieve dienst was bij de gemeente. I.F. Fleurbaay J.P. Hofstee N.B. Indien P. Hofstee V. Opmerkelijk Gemeente Amsterdam Marktwezen