Kennisgeving van ziekte (kopie), bestemd voor de controlerend gemeente-arts. [Bovenzijde links]
Naam van den dienst en code-no. —> Marktwezen No. 57

[Midden boven]
Ziektegeval: 2e

[Bovenzijde rechts]
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Hoofdsectie]
COPIE
Aanvang ziekte: 24-4-1944
Naam en voorletters: Groot, M.C.
Functie en No.: Contrôleur No. 124
Adres: Joris van Andringastraat 33 II
Amsterdam- West

[Middengedeelte]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”):
[handgeschreven] DA/5/58 m 44

AMSTERDAM, 26 April 1944
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderzijde / Statusdetails]
(Verticale tekst links): Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man ~~ongehuwde vrouw~~/gehuwde ~~vrouw~~
Ambtenaar IA-~~IB~~/~~werkman IIA-IIB~~
In: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
In-~~wonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [blanco]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 2e
Geboortejaar: 24-6-1903
Aanteekeningen enz.: [blanco]

[Voetnoot]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam # 20301-9-43-15.000 Dit document is een administratieve kennisgeving van ziekteverzuim voor een ambtenaar in dienst van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft de heer M.C. Groot, een controleur bij de Dienst van het Marktwezen.

Opvallende details uit de analyse:
* Ziekteverloop: Het betreft zijn tweede ziektemelding van het jaar 1944. De ziekte begon op 24 april en de melding werd twee dagen later, op 26 april, officieel verwerkt.
* Persoonsgegevens: De betrokkene is geboren in 1903 (40 of 41 jaar oud ten tijde van de melding) en woonde in de Joris van Andringastraat in Amsterdam-West.
* Bureaucreatie: Het formulier toont de strikte hiërarchische indeling van het gemeentepersoneel (Ambtenaar klasse IA, salarisgroep II). De doorhalingen geven aan dat het een getrouwde man in vaste dienst betrof.
* Medisch toezicht: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts, die belast was met het verifiëren van ziektegevallen onder gemeenteambtenaren. Het document dateert uit april 1944, een kritieke fase in de Duitse bezetting van Nederland, slechts enkele maanden voor de invasie in Normandië en de daaropvolgende Hongerwinter. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleef het gemeentelijk apparaat van Amsterdam (zoals de Stadsdrukkerij en het Marktwezen) functioneren volgens vooroorlogse bureaucratische standaarden.

De Dienst van het Marktwezen was in deze periode essentieel voor de handhaving van de orde op de markten en de distributie van schaarse goederen en voedsel via het bonnensysteem. Ambtenaren in dergelijke functies waren vaak vrijgesteld van de Arbeitseinsatz (dwangarbeid in Duitsland), waardoor een officiële ziektemelding ook een belangrijke administratieve status had om hun afwezigheid bij controle door de bezetter te rechtvaardigen. J.P. Hofstee M.C. Gemeente Amsterdam Marktwezen