Formulier voor ziektemelding (Model S.G.A. 058), doorslagexemplaar ("COPIE"). [Bovenste gedeelte]
Naam van den dienst en code-no. [Pijl naar rechts] Marktwezen No. 57
Ziekte-geval: 2e
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts

[Middenstuk]
COPIE
Aanvang ziekte: 24 - 4 - 1944

Naam en voorletters: Oosterhoff, G.A.
Functie en No.: bankwerker-stoker No. 76
Adres: Schaepmanstraat 3 III, Amsterdam-West.

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek”).

AMSTERDAM, 24 April 1944
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderste gedeelte - Categorisering]
Doorhalingen aangegeven met [X]
Man / [X]ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw[X]
[X]Ambtenaar IA-IA, IB/[X] werkman IIA-IIB
In: vasten en vollen / [X]vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken[X] dienst.
[X]op arbeidscontract[X]
[X]In-/[X]uitwonend

Loon- of salarisgroep: IV
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden):
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 2e
Geboortejaar: 6-11-1896
Aanteekeningen enz.

[Verticale tekst links]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Voetnoot]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 20301-9-43-15.000 Dit document is een officiële registratie van een ziektemelding binnen de gemeentelijke administratie van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft de heer G.A. Oosterhoff, een 47-jarige man werkzaam als bankwerker-stoker bij het Marktwezen.

Uit het formulier vallen enkele administratieve details op:
* Medische controle: De melding is verzonden naar Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts, wat wijst op een streng toezicht op ziekteverzuim.
* Arbeidsstatus: Oosterhoff wordt geclassificeerd als 'werkman' (niet als ambtenaar) in 'vasten en vollen dienst'.
* Frequentie: Dit is zijn tweede verzuimgeval in het lopende jaar 1944.
* Codering: De handgeschreven code (8A/5/57M'44) is waarschijnlijk een archief- of dossierkenmerk voor intern gebruik bij de dienst. Het document dateert van april 1944, een periode waarin Nederland zuchtte onder de Duitse bezetting. De Dienst van het Marktwezen was in deze tijd cruciaal voor de (schaarse) voedseldistributie in de stad. Werknemers in vitale diensten, zoals stoker-bankwerkers, stonden onder druk om te blijven werken ondanks de slechte leefomstandigheden, brandstoftekorten en gebrekkige voeding, die vaak tot ziekte leidden.

De Schaepmanstraat in Amsterdam-West (Staatsliedenbuurt) was een typische arbeidersbuurt. De vermelding "III" bij het adres duidt op een woning op de derde verdieping. Het gebruik van "Model S.G.A." (Stadsdrukkerij Amsterdam) en de spelling met 'den' en 'zoo' getuigt van de toenmalige ambtelijke taal en het gestandaardiseerde bureaucratische apparaat van de gemeente Amsterdam dat zelfs in oorlogstijd bleef functioneren. G.A. Gemeente Amsterdam Marktwezen