Salarisopgave / Administratieve staat. December 1942 (betalingsperiode), geannoteerd in januari 1943. Opgave
Ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen(No.2311 P.B.) van aan wachtgelders bij het Marktwezen over de maand December 1942 te betalen salarissen.

No.8a/4/12 M. [handgeschreven potlood: Jan. 1943]

[Rechterkolom boven:]
Ingehouden belasting op 15 November 1942:

I.F.Fleurbaay - klerk-kassier
Bruto-salaris: [handgeschreven potlood: Dec.]
f 172,91 Overwerk November
f 88,88 f 19,30
[handgeschreven potlood:] 19,71 [handgeschreven potlood:] 9,86

P.Plakké - contrôleur.
Bruto-salaris:
f 158,33 " 9,86

[handgeschreven blauwe inkt:] [Onleesbare paraaf], 5/1

[Linksonder in cirkel:] (8/1/1) Dit document is een officiële salarisopgave voor twee specifieke personeelsleden van de gemeentelijke dienst 'Marktwezen' die op dat moment als "wachtgelder" te boek stonden. Wachtgelders waren ambtenaren die buiten actieve dienst waren gesteld (bijvoorbeeld door inkrimping of reorganisatie), maar nog wel een deel van hun salaris ontvingen.

• Personen: Genoemd worden I.F. Fleurbaay (klerk-kassier) en P. Plakké (controleur).
• Financiën: De bedragen zijn in guldens (f). Fleurbaay ontvangt naast zijn basissalaris ook een aanzienlijk bedrag aan overwerkvergoeding. De rechterkolom toont de ingehouden loonbelasting.
• Correcties: De handgeschreven aantekeningen wijzen op de administratieve verwerking. Het getypte "November" bij het overwerk is doorgehaald of gecorrigeerd naar "Dec." (December). De potloodcijfers onder de bedragen zijn waarschijnlijk herberekende belastingbedragen of correcties voor de definitieve uitbetaling in januari 1943. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (december 1942). Tijdens deze periode was de gemeentelijke administratie strikt gereguleerd. De verwijzing naar de "Wethouder voor de Pensioenen" duidt op de top-down aansturing van het ambtenarenapparaat.

Het Marktwezen was een essentiële dienst in grote steden voor de voedselvoorziening en distributie, die tijdens de oorlogsjaren onder grote druk stond door schaarste en distributiemaatregelen. Dat er nog steeds "wachtgelders" waren, kan wijzen op personeelsverschuivingen die door de bezetter of door de oorlogsomstandigheden waren afgedwongen. De nauwkeurige registratie van belastinginhoudingen weerspiegelt de bureaucratische continuïteit van de Nederlandse overheid tijdens de bezetting. I.F. Fleurbaay P. Plakk Marktwezen