Getypte opgave (lijst) met handgeschreven aantekeningen. Februari 1940 (verzenddatum handgeschreven genoteerd als 2 februari 1940). [Handgeschreven, rechtsboven:]
1 ex. m. v. Beeren.

O p g a v e
ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen (No.2311 P.B.) van aan wachtgelders bij het Marktwezen over de maand Februari 1940 te betalen salarissen.

[Handgeschreven:]
Verzonden 2/2 - '40.

No.8A/32/1 M.1940.

C. Bakker – contrôleur-marktopzichter
Bruto-salaris Kindertoeslag
ƒ 143,75 ƒ 4,33

S.Dijkema – contrôleur
Bruto-salaris
ƒ 141,66

I.F.Fleurbaay – schrijver
Bruto-salaris Overwerk Januari Kindertoeslag
ƒ 126,25 ƒ 14,40 ƒ 4,33

P.Flakké – contrôleur
Bruto-salaris
ƒ 135,41 * Administratieve structuur: Het document is een formele opgave van loonbetalingen. Het is opgesteld naar aanleiding van een specifieke circulaire van de Wethouder voor de Pensioenen, wat duidt op een gecentraliseerde aansturing van de betalingen aan niet-actief personeel (wachtgelders).
* Inhoudelijke details: Er worden vier specifieke personeelsleden genoemd met hun functies (contrôleur, marktopzichter, schrijver). De bedragen variëren tussen de ƒ 126,25 en ƒ 143,75 bruto per maand.
* Toeslagen: Het document laat zien hoe sociale voorzieningen destijds werkten: twee van de vier mannen ontvangen een ‘Kindertoeslag’ van exact ƒ 4,33. Eén persoon (Fleurbaay) heeft in de voorgaande maand (januari) overuren gemaakt, wat ook wordt uitbetaald.
* Annotaties: De handgeschreven aantekening "Verzonden 2/2 - '40" bevestigt dat de administratie aan het begin van de betreffende maand werd afgehandeld. De notitie "1 ex. m. v. Beeren" (1 exemplaar voor de heer Van Beeren) duidt op de interne verspreiding van het document. Dit document stamt uit februari 1940, een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de Duitse inval pas drie maanden later zou plaatsvinden, was het land al wel sinds augustus 1939 gemobiliseerd.

De term "wachtgelders" duidt op ambtenaren die buiten hun schuld om (bijvoorbeeld door bezuinigingen of reorganisaties) hun actieve functie hadden verloren, maar nog wel in dienst waren en een uitkering ontvingen in afwachting van herplaatsing of pensioen. Het feit dat zij onder de "Wethouder voor de Pensioenen" vallen, bevestigt deze status.

Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van de markten. De salarissen geven een goed beeld van de koopkracht van de lagere middenklasse aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Een kindertoeslag van ruim 4 gulden was in die tijd een substantiële, doch bescheiden bijdrage aan het gezinsinkomen. C. Bakker I.F. Fleurbaay P. Flakk S. Dijkema Marktwezen