Getypte opgave van salarissen met handgeschreven aantekeningen. Februari 1940 (betreft periode), 4 maart 1940 (handgeschreven afhandeling). [Links boven, onderstreept:] Opgave
[Midden boven, handgeschreven:] extra
[Rechts boven, handgeschreven:] hr. v. Beeren

[Getypte tekst:]
ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen
(No. 2511 P.B.) van aan wachtgelders bij het Marktwezen over
de maand Februari 1940 te betalen salarissen.

[Onderstreept:] No. 8A/32/1 H.1940.

G. Bakker - contrôleur-marktopzichter
[Onderstreept:] Bruto-salaris [tab] [Onderstreept:] Kindertoeslag
[tab] ƒ 143,75 [tab] ƒ 4,33

S. Dijkema - contrôleur
[Onderstreept:] Bruto-salaris
[tab] ƒ 141,66

I.P. Fleurbaay - schrijver
[Onderstreept:] Bruto-salaris [tab] [Onderstreept:] Overwerk Januari [tab] [Onderstreept:] Kindertoeslag
[tab] ƒ 126,25 [tab] ƒ 14,40 [tab] ƒ 4,33
[Handgeschreven in cirkel:] (Feb. f 9.-)

P. Plakké - contrôleur
[Onderstreept:] Bruto-salaris
[tab] ƒ 155,41

[Onderste deel, handgeschreven in grote letters:]
Maas
[In rood potlood/stift:] 8A/47/1 M
[Datum en initialen:] 4/3/40 [onleesbaar paraaf] Dit document is een administratieve loonlijst voor een specifieke groep personeel binnen de gemeentelijke marktorganisatie: de "wachtgelders". Wachtgeld was een uitkering voor ambtenaren die buiten hun schuld ontslagen waren of wiens functie was opgeheven, in afwachting van herplaatsing.

Opvallende details:
* Salariscomponenten: Naast het bruto-salaris worden "Kindertoeslag" en "Overwerk" specifiek vermeld.
* Functies: De genoemde personen hebben functies zoals contrôleur, marktopzichter en schrijver.
* Correcties: De handgeschreven toevoeging bij I.P. Fleurbaay "(Feb. f 9.-)" duidt op een handmatige aanpassing of verrekening van het overwerk voor de maand februari.
* Registratie: De rode code "8A/47/1 M" en de datum "4/3/40" geven aan dat het document is verwerkt in een archief- of administratief systeem kort na de salarismaand februari. Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het geeft een inkijkje in de gemeentelijke bureaucratie van die tijd. De term "Wethouder voor de Pensioenen" duidt op de specifieke bestuurlijke verdeling in grote steden zoals Amsterdam. Het Marktwezen was een belangrijke gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer en toezicht op de diverse markten in de stad (zoals de Centrale Markthallen). De nauwkeurige specificatie van bedragen tot op de cent nauwkeurig toont de rigide boekhoudkundige controle van de overheid in het interbellum.