Januari / Februari 1940. [Rechtsboven handgeschreven:] M. v. Beeren.

O p g a v e
ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen (No. 2311 P.B.) van aan wachtgelders bij het Marktwezen over de maand Januari 1940 te betalen salarissen.

No. 8A/2/1 M. 1940.

C.Bakker - contrôleur-marktopzichter
Bruto-salaris Kindertoeslag
f 143,75 f 4,33

S.Dijkema - contrôleur
Bruto-salaris
f 141,66

I.F.Fleurbaay - schrijver
Bruto-salaris [Omcirkelde handgeschreven notitie:] Kindertoeslag
f 126,25 (14.40 overwerk Jan.) f 4,33

P.Plakké - contrôleur
Bruto-salaris
f 135,41

[Linksonder handgeschreven in grijs potlood/pen:]
Wachtg.
Februari 1940

[Onderaan gecentreerd in rood potlood:]
8A/32/1 M

[Rechtsonder blauw stempel:]
MARKTWEZEN
* AMSTERDAM *
[Centraal in stempel de drie Andreaskruisen van Amsterdam] * Inhoud: Het document is een administratieve opgave van de salarissen en toeslagen voor vier specifieke personeelsleden van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. Het betreft hier "wachtgelders": ambtenaren die buiten actieve dienst waren gesteld maar nog wel een (deel van hun) salaris ontvingen.
* Functies: De genoemde personen bekleedden functies als contrôleur-marktopzichter, contrôleur en schrijver (administratief medewerker).
* Financiële gegevens: De salarissen variëren tussen de ƒ 126,25 en ƒ 143,75 per maand. Opvallend zijn de handgeschreven toevoeging voor overwerk bij de heer Fleurbaay en de "Kindertoeslag" van ƒ 4,33 voor twee van de medewerkers.
* Authenticiteit: Het document is officieel bekrachtigd door het ronde stempel van het "Marktwezen Amsterdam". De rode en grijze handgeschreven aantekeningen onderaan duiden op archivering en verwerking in de daaropvolgende maand (februari 1940). Dit document stamt uit januari 1940, de periode van de Mobilisatie in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei 1940. De Dienst van het Marktwezen was in Amsterdam verantwoordelijk voor het beheer van en toezicht op de diverse markten in de stad (zoals de dagmarkten en de Centrale Markthallen).

Het systeem van "wachtgeld" wijst op een vroege vorm van sociale zekerheid voor ambtenaren. De verwijzing naar de "Wethouder voor de Pensioenen" onderstreept de strakke bureaucratische structuur van de gemeente Amsterdam in die tijd. De bedragen (in guldens) geven een goed beeld van de ambtelijke inkomens aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Gemeente Amsterdam Marktwezen