Dienstbrief / Officiële opgave van salarissen. 3 januari 1940 (gebaseerd op handgeschreven aantekening "Verzonden 3/1-'40"). [Rechtsboven handgeschreven:]
ter. Mw. Baren.
Verzonden 3/1-'40.

[Getypt:]
O p g a v e
ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen
(No. 2311 P.B.) van aan wachtgelders bij het Marktwezen over
de maand Januari 1940 te betalen salarissen.

No. 8A/2/1 M. 1940.

C. Bakker - contrôleur-marktopzichter
Bruto-salaris Kindertoeslag
f 143,75 f 4,33

S. Dijkema - contrôleur
Bruto-salaris
f 141,66

I.F. Fleurbaay - schrijver
Bruto-salaris Kindertoeslag
f 126,25 f 4,33

P. Plakké - contrôleur
Bruto-salaris
f 135,41

[Stempel rechtsonder, paarse inkt, cirkelvormig:]
MARKTWEZEN
* AMSTERDAM *
[Centraal in stempel het wapen van Amsterdam met de drie Andreaskruisen] Dit document is een administratieve lijst van de Amsterdamse gemeentelijke dienst "Marktwezen". Het betreft de uitbetaling van wachtgeld (een vorm van werkloosheidsuitkering voor ambtenaren) aan vier specifieke personen: C. Bakker, S. Dijkema, I.F. Fleurbaay en P. Plakké.

De lijst specificeert hun voormalige functies (contrôleur, marktopzichter, schrijver) en de bedragen waar zij in januari 1940 recht op hadden. Opvallend is dat er naast het bruto-salaris bij twee van de vier heren een "Kindertoeslag" van f 4,33 wordt vermeld. De bedragen variëren tussen de 126 en 144 gulden, wat voor die tijd representatieve bedragen waren voor dergelijke functies. Het document is gelegaliseerd met een officiële dienststempel van het Marktwezen Amsterdam. Het document dateert van januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Het weerspiegelt de nauwgezette bureaucratie van de gemeente Amsterdam in de vooroorlogse periode.

De term "wachtgelder" duidt erop dat deze ambtenaren tijdelijk buiten dienst waren gesteld (bijvoorbeeld door inkrimping van de dienst of reorganisatie), maar nog wel in dienst van de gemeente stonden en een deel van hun salaris doorbetaald kregen. De verwijzing naar een circulaire van de "Wethouder voor de Pensioenen" toont aan dat dergelijke sociale voorzieningen centraal geregeld werden binnen het gemeentebestuur. Het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van en toezicht op de vele markten die Amsterdam rijk was.