Ziekteverzuimformulier (kopie) van de Gemeente Amsterdam. 3 december 1940. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. -> MARKTWEZEN 57

[Middenboven]
Ziektegeval: 1e

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang ziekte: 3 December 1940

Naam en voorletters: I.F. Fleurbaay
Functie en No.: schrijver No. 132
Adres: Lutmastraat 46 III

[Midden]
Nº 8 A / 135 / 2 M. 1940 4/12

AMSTERDAM, 3 December 1940
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst links]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Hoofdgedeelte onder]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA-~~JA, -IB, / werkman IIA-IIB~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~in/~~uitwonend

Loon- of salarisgroep: I
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: tweede
Geboortejaar: 21-1-1891

Aanteekeningen enz. Dit document is een officiële melding van ziekteverzuim voor een ambtenaar bij de gemeente Amsterdam. De belangrijkste gegevens zijn:
* Persoon: I.F. Fleurbaay, een man geboren op 21 januari 1891. Hij werkt als 'schrijver' (administratief medewerker) bij de Dienst van het Marktwezen.
* Locatie: Hij woont in de Lutmastraat 46-III, een straat in de Amsterdamse Pijp, nabij de markten waar de dienst toezicht op hield.
* Medische controle: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts. Dit wijst op het strikte systeem van ziektecontrole bij de overheid.
* Status: Het betreft zijn tweede verzuim in het jaar 1940. Hij is werkzaam in 'vasten en vollen dienst' en valt onder salarisgroep I. Het document dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting gaande was, bleven de gemeentelijke bureaucratische processen in Amsterdam in deze fase grotendeels ongewijzigd doorlopen.

De Dienst van het Marktwezen hield in die tijd toezicht op de talrijke Amsterdamse markten (zoals de nabijgelegen Albert Cuypmarkt). De functie van 'schrijver' was een veelvoorkomende lagere administratieve rang binnen het ambtenarenapparaat. De adressering aan Dr. Hofstee is typerend; hij was een bekende figuur binnen de Geneeskundige en Gezondheidsdienst (GG&GD) van Amsterdam en verantwoordelijk voor de verzuimcontrole van gemeentepersoneel. Het formulier weerspiegelt de administratieve nauwkeurigheid van de vooroorlogse en vroege oorlogsjaren, waarbij zelfs de salarisgroep en het aantal eerdere ziektedagen nauwgezet werden geregistreerd. I.F. Fleurbaay J.P. Hofstee Gemeente Amsterdam Marktwezen