Dienstformulier (ziektemelding), gemarkeerd als "COPIE". 29 november 1940. Dr. J.P. Hofstee (Controleerend gemeente-arts). [Bovenzijde links]
Naam van den dienst en code-no. → MARKTWEZEN. / 57

[Bovenzijde midden]
Ziekte-geval 1e

[Bovenzijde rechts]
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee / Controleerend gemeente-arts

[Middenstuk]
COPIE
Aanvang ziekte: 29 Nov. 1940

Naam en voorletters: M. Reygwart
Functie en No.: contrôleur-marktopzichter No. 99
Adres: Achillesstraat 111 II

[Groot paars stempel in het midden]
Nº 8A / 135 / I M. 1940 4/12

[Datumregel]
AMSTERDAM, 29 November 1940
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste blok - administratieve gegevens]
~~Man/ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~IA-IA1-IB/werkman IIA-IIBX~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~in/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: III
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Geboortejaar: 1890
Aanteekeningen enz.

--- Dit document is een officiële kennisgeving van ziekteverzuim voor een ambtenaar van de gemeente Amsterdam. Het betreft de heer (of mevrouw) M. Reygwart, geboren in 1890, die werkzaam was als contrôleur-marktopzichter (personeelsnummer 99). De betrokkene woonde in de Achillesstraat 111-II in Amsterdam-Zuid.

Het formulier specificeert dat het gaat om het eerste ziektegeval van dat jaar voor deze werknemer. De status van het dienstverband is "vasten en vollen dienst" (vast en volledig dienstverband) binnen salarisgroep III. Het paarse stempel in het midden suggereert een administratieve verwerking of archivering door een centrale afdeling, waarbij de aanduiding "4/12" mogelijk verwijst naar de datum van herstel of een vervolgcontrole (4 december). Het document dateert van 29 november 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de bezetting bleven de gemeentelijke diensten van Amsterdam, zoals het Marktwezen, grotendeels functioneren volgens de bestaande vooroorlogse bureaucratische structuren.

De Dienst Marktwezen was verantwoordelijk voor het toezicht op en de organisatie van de vele markten in Amsterdam. De functie van 'marktopzichter' was essentieel voor de ordehandhaving en de controle op vergunningen en waren. In de winter van 1940 was de voedselvoorziening en distributie via markten een cruciaal en steeds politieker beladen onderwerp vanwege de beginnende schaarste en rantsoenering. De controle op ziekteverzuim door een "Controleerend gemeente-arts" (Dr. J.P. Hofstee) was een standaardprocedure om de continuïteit van de openbare dienstverlening te waarborgen. J.P. Hofstee M. Reygwart Gemeente Amsterdam Marktwezen