Administratieve loonstaat / Opgave van salarissen. Mei 1940. [Rechtsboven handgeschreven:]
M.v. Beeren.

[Centraal getypt:]
Opgave
ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen (No.2311 P.B.) van aan wachtgelders bij het Marktwezen over de maand Mei 1940 te betalen salarissen.

No. 8A/73/1 M.1940

C. Bakker - contrôleur-marktopzichter
Bruto-salaris                                              Kindertoeslag
f 143,75                                                      f 4,33

S. Dijkema - contrôleur
Bruto-salaris
f 141,66

I.F. Fleurbaay - schrijver
Bruto-salaris                                              Kindertoeslag
f 126,25                                                      f 4,33

P. Plakké - contrôleur
Bruto-salaris
f 135,41

[Handgeschreven toevoegingen onderaan:]
f 141.66
[Paraaf in cirkel: onleesbaar, mogelijk 'Juni 40']
[In rode inkt:] 8 A / 81 / 1
[Onderste aantekeningen:] h/1700 141,66 / [verschillende cijferreeksen zoals 54/53/150/22/80] Dit document is een officiële opgave van de uit te betalen salarissen (wachtgelden) voor vier specifieke personen die voorheen werkzaam waren bij het 'Marktwezen' (de gemeentelijke dienst voor markten). Het wachtgeld was een uitkering voor ambtenaren die buiten hun schuld hun functie verloren, vergelijkbaar met de huidige WW, maar specifiek voor de publieke sector.

De genoemde personen en hun functies zijn:
1. C. Bakker: contrôleur-marktopzichter.
2. S. Dijkema: contrôleur.
3. I.F. Fleurbaay: schrijver (administratief medewerker).
4. P. Plakké: contrôleur.

Opvallend is de vermelding van 'Kindertoeslag' voor Bakker en Fleurbaay, wat duidt op de sociale voorzieningen van die tijd. De bedragen zijn in guldens (f). De handgeschreven aantekeningen onderaan lijken boekhoudkundige verwerkingen of controlenummers te zijn van de uitbetalende instantie. De datum van dit document, mei 1940, is historisch zeer beladen. Dit is de maand waarin nazi-Duitsland Nederland binnenviel (10 mei 1940) en de capitulatie volgde (15 mei 1940). Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie en de uitbetaling van salarissen en uitkeringen simpelweg doorgingen tijdens de eerste weken van de bezetting.

De verwijzing naar de "Wethouder voor de Pensioenen" duidt erop dat dit een document is van een grote Nederlandse gemeente (zeer waarschijnlijk Amsterdam, gezien de terminologie en archiefstijl). Het 'Marktwezen' was een essentiële dienst voor de voedselvoorziening en handel in de stad, die ook onder de nieuwe bezettingsmacht bleef functioneren. Dit type document biedt inzicht in de continuïteit van het dagelijks bestuur in oorlogstijd. C. Bakker I.F. Fleurbaay P. Plakk S. Dijkema Marktwezen