Getypte salarisopgave met handgeschreven correcties en aantekeningen. Oorspronkelijk opgesteld voor april 1943, herzien voor mei 1943. Opgave
[onderstreept]

ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen
(No.2331 P.B.) van aan wachtgelders bij het Marktwezen over
de maand [handgeschreven: mei] April 1943 te betalen salarissen.

No.8a/1/4 M.

I.F. Fleurbaay - klerk-kassier Ingehouden
belasting op
Bruto-salaris: K.T. 15 Maart 19
-------------- ---- [handgeschreven: Apr. 43]
f. 172,91 f 7,50 Overwerk Maart
--------------
[handgeschreven:] id. nihil f. 3,63 f 8,86
April [handgeschreven in paars:] 9.29
13.50

P.Plakké - controleur

            Bruto-salaris
            -------------
            f 158,33                -------             f 9,86
            [handgeschreven:] id.                       id.

[handgeschreven linksonder:]
mei '43
8a/1/5 * Administratieve verwerking: Het document toont hoe een type-exemplaar werd hergebruikt voor een volgende maand. De oorspronkelijke tekst voor april is met de hand aangepast naar mei '43.
* Terminologie:
* Wachtgelders: Ambtenaren die buiten actieve dienst zijn gesteld maar nog een deel van hun salaris ontvangen.
* K.T.: Staat zeer waarschijnlijk voor Kindertoeslag.
* Marktwezen: De gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van markten en hallen.
* Bedragen: De salarissen worden weergegeven in guldens. De handgeschreven toevoegingen (zoals de 9.29 in paars potlood/inkt) duiden op een herberekening van de loonbelasting voor de nieuwe periode.
* Personeel: Er worden twee specifieke personen genoemd: I.F. Fleurbaay (klerk-kassier) en P. Plakké (controleur). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Ondanks de oorlogssituatie bleef de gemeentelijke bureaucratie, inclusief de salarisadministratie en pensioenvoorzieningen, grotendeels ongewijzigd functioneren volgens de geldende reglementen. De verwijzing naar de "Wethouder voor de Pensioenen" en de specifieke circulairenummers duiden op de strikte formele procedures die zelfs in oorlogstijd werden gehandhaafd. De overgang van april naar mei 1943 in de kantlijn weerspiegelt de dagelijkse administratieve gang van zaken in een tijd van schaarste, waarbij papier en typewerk vaak werden hergebruikt of handmatig werden bijgewerkt. I.F. Fleurbaay P. Plakk Gemeente Amsterdam Marktwezen