Administratieve loonopgave / betaallijst. April 1940 (met handgeschreven toevoeging voor mei 1940). [Rechtsboven, handgeschreven:]
Mr. v. Beeren..

[Getypt:]
Opgave

ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen (No. 2311 P.B.) van aan wachtgelders bij het Marktwezen over de maand April 1940 te betalen salarissen.

No. 8A/61/1 M.1940

C. Bakker - contrôleur-marktopzichter
Bruto-salaris Kindertoeslag
ƒ 143,75 ƒ 4,33

S. Dijkema - contrôleur
Bruto-salaris
ƒ 141,66

I.F. Fleurbaay - schrijver
Bruto-salaris Kindertoeslag
ƒ 126,25 ƒ 4,33

P. Plakké - contrôleur
Bruto-salaris
ƒ 135,41

[Linksonder, handgeschreven en omcirkeld:]
Mei idem
8 A / 73 / 1 M

[Rechtsonder, paarse stempel:]
MARKTWEZEN
* AMSTERDAM *
[Centraal in de stempel het wapen van Amsterdam] Dit document betreft een gespecificeerde opgave van de salarissen van vier medewerkers van het Amsterdamse Marktwezen voor de maand april 1940. Het gaat specifiek om zogenaamde 'wachtgelders' — ambtenaren die buiten actieve dienst waren gesteld maar wel een uitkering (wachtgeld) ontvingen, gebaseerd op hun eerdere salaris.

De genoemde personen en bedragen zijn:
1. C. Bakker (contrôleur-marktopzichter): ƒ 143,75 + ƒ 4,33 kindertoeslag.
2. S. Dijkema (contrôleur): ƒ 141,66.
3. I.F. Fleurbaay (schrijver): ƒ 126,25 + ƒ 4,33 kindertoeslag.
4. P. Plakké (contrôleur): ƒ 135,41.

De handgeschreven notitie "Mei idem" met een nieuw referentienummer (8 A / 73 / 1 M) geeft aan dat dezelfde bedragen ook voor de maand mei 1940 zijn uitgekeerd. De stempel van het 'Marktwezen Amsterdam' verifieert de authenticiteit van het document binnen de gemeentelijke administratie. De datering van dit document is historisch saillant: april en mei 1940. Dit is de periode vlak voor en tijdens de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document toont de continuïteit van de civiele administratie van de stad Amsterdam in deze turbulente weken.

Het "Marktwezen" was een belangrijke gemeentelijke dienst in Amsterdam, verantwoordelijk voor de organisatie en controle van de vele markten in de stad (zoals de dagmarkten en de Centrale Markthallen). De term "wachtgelders" wijst op een sociaal vangnet voor ambtenaren dat indertijd strikt gereguleerd was via circulaires van de Wethouder voor de Pensioenen. Een maandsalaris van circa 140 gulden was in 1940 een representatief bedrag voor een beambte in een controlerende functie; ter vergelijking: een gemiddeld arbeidersloon lag in die tijd vaak rond de 25 tot 35 gulden per week. De kindertoeslag van ƒ 4,33 was een vaste aanvulling voor gezinnen. C. Bakker I.F. Fleurbaay P. Plakk S. Dijkema Gemeente Amsterdam Marktwezen