Ambtelijke correspondentie / personeelsopgave. 3 juli 1941 (met handgeschreven aanvullingen tot 6 oktober 1941). De Directeur van het Marktwezen. Den Heer Wethouder voor de Arbeidszaken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). [Linksboven, handgeschreven in blauwe inkt:]
Verzonden 3/7

[Rechtsboven, getypt:]
HG.

[Adres, getypt:]
den Heer Wethouder voor de
Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r .

[Kenmerk en datum, getypt:]
8A/6/3 M. 3 Juli 1941.

[Inhoud, getypt:]
Ter voldoening aan Uw circulaires d.d. 31 December 1931 No.
721 Arb. en 18 Februari 1939 No. 95g Arb. 1939 heb ik de eer U te be-
richten, dat op 30 Juni 1941 in dienst waren bij het Marktwezen:
68 vaste ambtenaren;
7 vaste werklieden.
Deze aantallen waren op 1 Juli 1941 niet gewijzigd.

De Directeur,

[Handgeschreven toevoeging in blauwe inkt:]
op 30 Sept. 1941.
68 vaste ambtenaren
2 reservisten als ambtenaren dienstdoende
7 vaste werklieden.
op 1 Oct. 1941 ongewijzigd.

[Rechtsonder, handgeschreven in rood:]
8A/6/4 M

[Rechtsonder, handgeschreven in zwarte inkt:]
6/10/41 [onleesbaar monogram/paraaf] Dit document is een formele rapportage van de Directeur van het Marktwezen aan de Wethouder voor Arbeidszaken. De kern van de brief is een personeelsstaat, opgesteld naar aanleiding van bestaande circulaires uit 1931 en 1939.

Het document bevat twee tijdlagen:
1. De getypte laag (juli 1941): Hierin wordt melding gemaakt van 68 vaste ambtenaren en 7 vaste werklieden per eind juni 1941.
2. De handgeschreven laag (september/oktober 1941): Onder de oorspronkelijke brief is een update geschreven voor het derde kwartaal van 1941. Opvallend is hier de toevoeging van "2 reservisten als ambtenaren dienstdoende". Dit duidt op tijdelijke vervanging of extra inzet, mogelijk gerelateerd aan de oorlogsomstandigheden (zoals mobilisatie of afwezigheid van regulier personeel).

De rode aantekening "8A/6/4 M" wijst op een administratieve herindexering van het dossier na de update in oktober. Het document dateert uit het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland. Bureaucracy bleef in deze periode grotendeels intact en functioneerde volgens vooroorlogse richtlijnen (zoals de genoemde circulaires uit 1931 en 1939). De gemeente Amsterdam (gesuggereerd door de term "Raadhuis, Alhier") moest nauwgezet rapporteren over haar personeelsbestand.

De vermelding van "reservisten" is historisch interessant. Hoewel het Nederlandse leger in 1940 was gedemobiliseerd, bleven termen uit de militaire organisatie vaak in gebruik voor reserve-personeel of mensen in tijdelijke overheidsdienst. Het Marktwezen was in oorlogstijd een cruciale afdeling vanwege de distributie van voedsel en de controle op de handel, wat de noodzaak voor nauwkeurige personeelsrapportage verklaart. Gemeente Amsterdam Marktwezen