Administratief formulier (Ziektemelding / Lichte Dienst). [Bovenzijde formulier]
Naam van den dienst en code-no: MARKTWEZEN. 57
Lichte Dienst
Aan Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Datum: 1 Januari 1941

Naam en voorletters: C.L.J. Lak
Functie en No.: contrôleur No. 139
Adres: Krugerplein 17 I

[Middengedeelte - Opmerkingen]
Opmerkingen: Dit geval van lichten dienst sluit aan bij het op 23/12/1940 aangevangen ziektegeval*)

[Handgeschreven]:
In 1940 was Lak reeds ziek gemeld Lichte dienst vanaf 1 Januari 1941. Verzuimde arbeidsdagen t/m 31/12/40 = zeven dagen.

Voor het Hoofd van den dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderzijde - Administratieve details]
L.D. in aansluiting aan het eerste ziektegeval van 23-12-1940 tot en met 30-12-1940
L.D. Zonder voorafgaand ziektegeval.
(In dit geval ook onderstaande gegevens invullen).

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~ bl.
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.no. te vermelden)
~~Leeftijd op 31 December aanstaande~~ Geboortejaar: 1904

Opmerkingen: Nº 84 / 8 / 1 M. 1941 7/I Het document is een officiële kopie van een administratieve melding betreffende de werkhervatting van een ambtenaar bij de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De kern van de melding is dat de heer C.L.J. Lak, die sinds 23 december 1940 wegens ziekte afwezig was, per 1 januari 1941 weer in 'Lichte Dienst' (L.D.) mag treden.

• Ziekteverloop: De ambtenaar heeft in het jaar 1940 in totaal zeven arbeidsdagen verzuimd voor dit specifieke geval. De lichte dienst sluit direct aan op de herstelperiode.
• Status: De betrokkene is een mannelijke ambtenaar in "vasten en vollen dienst" (vaste aanstelling), vallend onder salarisgroep II. Zijn geboortejaar is 1904, wat hem op dat moment 36 of 37 jaar oud maakt.

• Stempels en codes: Onderaan is een administratieve code of stempel aangebracht (M. 1941) die de registratie in het betreffende jaar aangeeft. Dit document stamt uit de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1941). Hoewel de bezetting al gaande was, bleven de gemeentelijke diensten van Amsterdam (zoals het Marktwezen) grotendeels functioneren volgens de bestaande bureaucratische procedures.

• Marktwezen: De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de Amsterdamse markten. Contrôleurs zoals de heer Lak hadden een handhavende taak op de marktpleinen.

• Geografie: Het opgegeven adres, Krugerplein 17 I, bevindt zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Deze buurt had in die tijd een aanzienlijke Joodse populatie, wat in de loop van 1941 en 1942 tot grote veranderingen in het straatbeeld en de bevolkingssamenstelling zou leiden door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter.
• Medische zorg: Dr. J.P. Hofstee was de controlerend gemeente-arts. Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-historisch onderzoek naar de arbeidsomstandigheden en de medische administratie van gemeenteambtenaren tijdens de Tweede Wereldoorlog. C.L.J. Lak J.P. Hofstee L.D. Zonder Gemeente Amsterdam Marktwezen