Een officieel formulier, aangeduid als "COPIE", betreffende een ziektemelding van een gemeentelijk ambtenaar. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. →
MARKTWEZEN 57

[Midden boven]
Ziekte-geval 1e

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
W.A. Oderwald
Dr. [doorgehaald: xxxx]
Controleerend gemeente-arts

[Midden boven]
COPIE

[Rechtsboven]
Aanvang ziekte: 4 Januari 1941

Naam en voorletters: F.A. Uitvlugt
Functie en No.: controleur-marktopzichter No. 72
Adres: Van der Pekstraat 43 boven

[Linker marge]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

[Grote paarse stempel over midden van de pagina]
No 8A / 8 / 3 M.1941 7/7

AMSTERDAM, 4 Januari 1941
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:
[handtekening onleesbaar/niet ingevuld]

[Verticale tekst linker marge]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste helft formulier met veel doorhalingen]
Man/[doorgehaald: ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw]
Ambtenaar [doorgehaald: IA-IA1-IB/werkman IIA-IIB]
vasten en vollen/[doorgehaald: vasten en gedeeltelijken] dienst.
[doorgehaald: tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken]
[doorgehaald: op arbeidscontract]
In-/uitwonend [doorgehaald: XX]

Loon- of salarisgroep: III
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Geboortejaar: [doorgehaald: 26] 1892
Aanteekeningen enz. Dit document is een officiële ziektemelding van de Amsterdamse gemeentedienst 'Marktwezen'. Het is een doorslag of kopie die bestemd was voor de administratie of de controlerend arts.

• De persoon: F.A. Uitvlugt was werkzaam als 'controleur-marktopzichter'. Gezien zijn geboortejaar (1892) was hij in 1941 ongeveer 48 of 49 jaar oud. Hij woonde in de Van der Pekstraat in Amsterdam-Noord.
• Het proces: De melding is gericht aan Dr. W.A. Oderwald, de controlerend gemeente-arts. Dit was de standaardprocedure bij ziekteverzuim van gemeenteambtenaren om misbruik te voorkomen en de duur van het verzuim vast te stellen.
• Administratieve details: Het formulier geeft inzicht in de classificatie van ambtenaren destijds. Uitvlugt viel onder salarisgroep III en was in "vasten en vollen dienst". Dit was zijn eerste ziektemelding van het jaar 1941.
• Stempels: De grote paarse stempel met "M.1941" duidt op de archivering of registratie door de betreffende dienst (mogelijk de Medische Dienst of Marktwezen zelf) in dat jaar. Het document dateert van 4 januari 1941. Dit is een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis:
• Duitse bezetting: Nederland was sinds mei 1940 bezet door nazi-Duitsland. De gemeentelijke diensten van Amsterdam bleven onder de bezetting functioneren, maar kwamen steeds meer onder controle van de bezetter.
• Marktwezen: De dienst Marktwezen was verantwoordelijk voor de orde en regelgeving op de Amsterdamse markten. Tijdens de oorlog werd dit een steeds complexere taak vanwege de distributiebonnen, schaarste en de toenemende uitsluiting van Joodse kooplieden.
• Winter 1940-1941: Dit was de eerste volledige winter onder bezetting, gekenmerkt door opkomende tekorten en een grimmige politieke sfeer die een maand later zou escaleren in de Februaristaking. De bureaucratie, zoals blijkt uit dit formulier, draaide echter onverstoorbaar door volgens de bestaande regels. F.A. Uitvlugt N.B. Indien W.A. Oderwald Marktwezen