Zakelijke brief / Betalingsverzoek.
Origineel
Zakelijke brief / Betalingsverzoek. 17 april 1941. De Directeur der Gemeente-Arbeidsbeurs Amsterdam. Den Heer Directeur Administrateur van Marktwezen. [Logo met tekst: VRAAG AANBOD B ARBEIDSMIDDELING en de drie kruizen van Amsterdam]
No 10 / 15 / 1 M. 191 22/4
GEMEENTE-ARBEIDSBEURS
PASSEERDERSGRACHT 30-32
TELEFOON 41703
No. __________ G.A.B. AMSTERDAM, 17 April 1941
Hiermede bericht ik U, dat het totaal-
bedrag door Uw dienst aan de Arbeidersreserve
verschuldigd, over het 4 e kwartaal 1940
fl. 495.44 √ bedraagt. Het door Uw Dienst
te vorderen bedrag van de Arbeidersreserve
over hetzelfde kwartaal bedraagt fl. 54.81,
zoodat een saldo blijft ten bate van Uw / ~~mijn~~ Dienst
van fl. 440.63 √ Reeds ontv. f 410.85 blijft f 29.78.
Na Uw accoordbevinding verzoek ik U
beleefd bovengenoemd bedrag ten spoedigste op
mijn girorekening no. 73 over te schrijven.
De Directeur der
Gemeente-Arbeidsbeurs,
Den Heer
Directeur
Administrateur
van Marktwezen.
Model No. 14 Roneo De brief betreft een financiële verrekening tussen de Gemeente-Arbeidsbeurs en de Dienst van het Marktwezen over het laatste kwartaal van 1940. Het gaat om gelden gerelateerd aan de 'Arbeidersreserve'.
* Financiële details: Er wordt een rekensom gepresenteerd waarbij de schuld van de Dienst van het Marktwezen wordt verrekend met een vordering, resulterend in een saldo van fl. 440,63.
* Correcties: Er is een opvallende handgeschreven correctie waarbij "mijn" is doorgehaald en vervangen door "Uw", om aan te geven dat het saldo in het voordeel van de ontvangende dienst is.
* Nacalculatie: Een handgeschreven aantekening onderaan de eerste alinea meldt dat er reeds fl. 410,85 is ontvangen, waardoor er nog een restbedrag van fl. 29,78 openstaat. Het document is opgesteld in april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Gemeente-Arbeidsbeurs aan de Passeerdersgracht speelde een centrale rol in de Amsterdamse arbeidsmarkt. De "Arbeidersreserve" was een systeem (ontstaan in de jaren '30) waarbij werklozen werden ingezet voor gemeentelijke diensten zoals de reiniging of, in dit geval, het Marktwezen. Hoewel de bezetter in 1941 de grip op de arbeidsbemiddeling verstevigde (ter voorbereiding op de gedwongen tewerkstelling in Duitsland), laten documenten als deze zien dat de reguliere gemeentelijke administratie en onderlinge verrekeningen vooralsnog hun normale beloop hadden. Marktwezen
Samenvatting
De brief betreft een financiële verrekening tussen de Gemeente-Arbeidsbeurs en de Dienst van het Marktwezen over het laatste kwartaal van 1940. Het gaat om gelden gerelateerd aan de 'Arbeidersreserve'.
* Financiële details: Er wordt een rekensom gepresenteerd waarbij de schuld van de Dienst van het Marktwezen wordt verrekend met een vordering, resulterend in een saldo van fl. 440,63.
* Correcties: Er is een opvallende handgeschreven correctie waarbij "mijn" is doorgehaald en vervangen door "Uw", om aan te geven dat het saldo in het voordeel van de ontvangende dienst is.
* Nacalculatie: Een handgeschreven aantekening onderaan de eerste alinea meldt dat er reeds fl. 410,85 is ontvangen, waardoor er nog een restbedrag van fl. 29,78 openstaat.
Historische Context
Het document is opgesteld in april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Gemeente-Arbeidsbeurs aan de Passeerdersgracht speelde een centrale rol in de Amsterdamse arbeidsmarkt. De "Arbeidersreserve" was een systeem (ontstaan in de jaren '30) waarbij werklozen werden ingezet voor gemeentelijke diensten zoals de reiniging of, in dit geval, het Marktwezen. Hoewel de bezetter in 1941 de grip op de arbeidsbemiddeling verstevigde (ter voorbereiding op de gedwongen tewerkstelling in Duitsland), laten documenten als deze zien dat de reguliere gemeentelijke administratie en onderlinge verrekeningen vooralsnog hun normale beloop hadden.