Brief / Ambtelijk schrijven
Origineel
Brief / Ambtelijk schrijven 4 november 1941 De Directeur (van de Centrale Markt) De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier") [Handgeschreven: Verzonden 6/11 M. Müller]
[Rechtsboven gestempeld/getypt: HG.]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
10/28/2 M. 1 4 November 1941.
Verkorte balans per ultimo September 1941 van het bedrijf Centrale Markt.
Gevolg gevende aan de opdracht vervat in de circulaire van Uw Ambtgenoot voor de Financiën d.d. 20 Juli 1939 (No. 910/203 Fin. 1939) heb ik de eer U in bijlage dezes een verkorte balans per ultimo September 1941 van het bedrijf van de Centrale Markt te doen toekomen.
Ten aanzien van het te verwachten eindresultaat voor 1941 van dit bedrijf meen ik als mijn verwachting te mogen uitspreken, dat het verliessaldo, dat op de begrooting op ƒ 222.625,- werd geraamd, hoofdzakelijk als gevolg van meerdere verhuringen, rond ƒ 200.000,- zal bedragen.
De Directeur, * Inhoud: De directeur van de Centrale Markt rapporteert de financiële stand van zaken aan de wethouder. Hij stuurt de balans van september op en geeft een prognose voor het jaarresultaat van 1941.
* Financieel: Er wordt een verlies verwacht, maar dit valt lager uit dan begroot (circa 200.000 gulden in plaats van ruim 222.000 gulden). Dit positieve verschil wordt verklaard door hogere inkomsten uit verhuur.
* Bureaucreatie: Het schrijven verwijst naar een circulaire uit 1939 van de wethouder van Financiën, wat duidt op vaste rapportageverplichtingen binnen de gemeentelijke diensten.
* Vorm: Het document is getypt op grijs/blauw doorslagpapier, wat gebruikelijk was voor kopieën of interne dossiers in die tijd. Dit document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. De wethouder voor Levensmiddelen was in deze periode een zeer belangrijke figuur vanwege de toenemende schaarste en de invoering van de distributie. Ondanks de oorlogsomstandigheden ging de gemeentelijke administratie en financiële verantwoording op formele wijze door.
Samenvatting
- Inhoud: De directeur van de Centrale Markt rapporteert de financiële stand van zaken aan de wethouder. Hij stuurt de balans van september op en geeft een prognose voor het jaarresultaat van 1941.
- Financieel: Er wordt een verlies verwacht, maar dit valt lager uit dan begroot (circa 200.000 gulden in plaats van ruim 222.000 gulden). Dit positieve verschil wordt verklaard door hogere inkomsten uit verhuur.
- Bureaucreatie: Het schrijven verwijst naar een circulaire uit 1939 van de wethouder van Financiën, wat duidt op vaste rapportageverplichtingen binnen de gemeentelijke diensten.
- Vorm: Het document is getypt op grijs/blauw doorslagpapier, wat gebruikelijk was voor kopieën of interne dossiers in die tijd.
Historische Context
Dit document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. De wethouder voor Levensmiddelen was in deze periode een zeer belangrijke figuur vanwege de toenemende schaarste en de invoering van de distributie. Ondanks de oorlogsomstandigheden ging de gemeentelijke administratie en financiële verantwoording op formele wijze door.