Geleidebrief/intern verzendformulier van de Gemeente Amsterdam. 17 mei 1941. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen (Jan Smit, waarnemend). De Directeur van het Marktwezen. In de transcriptie worden handgeschreven toevoegingen tussen [ ] geplaatst. Doorgehaalde tekst wordt weergegeven met een streep erdoor.

№ [18 / 4 / 11] M. 1941 [19/5]
No. [1007] L.M. [[boven L.M. geschreven:] 1940.]

De WETHOUDER voor de LEVENSMIDDELEN, WASCH- en
SCHOONMAAK-, BAD- en ZWEMINRICHTINGEN heeft de
eer dit stuk / ~~deze stukken~~ te doen toekomen aan den Heer
[Directeur van het Marktwezen]

onder verwijzing naar
ter kennisneming
ter verdere behandeling
[Spoedig]
met verzoek om bericht
onder mededeeling dat

De stukken worden gaarne terugverwacht.

AMSTERDAM, [17 Mei] 19[41].

De Wethouder,
[dikke zwarte doorhaling]
J Smit
[Wnd] Dit document is een formeel geleideformulier waarmee een dossier of specifiek stuk wordt doorgeleid binnen de Amsterdamse gemeentelijke administratie.
* Routing: De wethouder belast met Levensmiddelen stuurt een document naar de directeur van het Marktwezen.
* Instructie: Er is expliciet aangekruist (onderstreept) dat het stuk ter "verdere behandeling" is en dat er een reactie ("bericht") wordt verwacht.
* Urgentie: De handgeschreven toevoeging "Spoedig" benadrukt dat de zaak prioriteit heeft.
* Ondertekening: De ondertekening is opvallend. De oorspronkelijke naam op het voorgedrukte formulier is onleesbaar gemaakt met een dikke balk, waarna de naam "J Smit" is geplaatst met de toevoeging "Wnd" (Waarnemend). Dit duidt op een personele wisseling in het bestuur. Het document dateert van 17 mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De context van deze periode is cruciaal voor het begrip van dit stuk:
1. Bestuurlijke omwenteling: Na de Februaristaking van 1941 grepen de Duitse bezetters hard in bij het Amsterdamse gemeentebestuur. De democratisch gekozen gemeenteraad en wethouders werden aan de kant geschoven. In hun plaats kwamen regeringscommissarissen en NSB-gezinde functionarissen.
2. Jan Smit: De "J Smit" in het document is Jan Smit, een NSB-lid dat door de bezetter werd aangesteld als waarnemend wethouder. De doorgehaalde naam onder zijn handtekening is waarschijnlijk die van zijn voorganger die uit zijn ambt was gezet.
3. Levensmiddelen en Marktwezen: Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening een kritieke en explosieve taak. Alles ging op de bon (distributie). De afdeling Levensmiddelen en de dienst Marktwezen werkten nauw samen om de schaarse goederenstroom in de stad te controleren en zwarte handel tegen te gaan. De urgentie ("Spoedig") in dit document is waarschijnlijk gerelateerd aan de logistieke uitdagingen van de voedselvoorziening in oorlogstijd. Gemeente Amsterdam Marktwezen NSB