Getypt afschrift van een ambtelijk advies. 12 februari 1941. De Hoofdcommissaris van Politie Amsterdam (ondertekend door H. Holsbergen). No.18/4/6 M.1941 AFSCHRIFT.
~~No.5/17 L.M.1941~~

Dict.Ga/Mi.
Lr.S.No.1141/1941.
Dossier U.1.b.
Groep B.

Adressant Nathan Lijmer, geboren te Amsterdam, 13 Januari 1899,
venter, wonende Vrolikstraat 46 I, vraagt vergunning tot het in-
nemen van een vaste standplaats, met een handkar, ten verkoop van
fruit, op den openbaren wegm het onbebouwde terrein, gelegen aan
de Vrolikstraat tusschen de peredeelen Vrolikstraat 116 en 120,
onmiddellijk achter het verhoogde voetpad van deze straat ten
Westen van het voetpad dat de verbinding vormt tusschen de Vrolik-
straat en den Tugelaweg, om daarvan, dagelijks, aanvangende te 8
uur des voormiddags, gebruik te maken gedurende de tijden, waarop
het venten met genoemd artikel, volgens de Verordening op de Win-
kelsluiting, is toegestaan.

In verband met de eventueele oplossing van het Camperstraat-vraag-
stuk zijn in een door den Dienst van het Marktwezen opgemaakt
schema van plaatsem welke aan Camperstraat-venters zouden kunnen
worden toegewezen, ook twee standplaatsen aan deze verbinding tus-
schen de Vrolikstraat en den Tugelaweg, zijde Vrolikstraat, ge-
dacht.

In verband hiermede adviseer ik, daargelaten, of andere bedenkingen
bestaan, tot afwijzing van het verzoek.

Op vorige aanvragen van adressant voor ongeveer dezelfde plaats
hadden betrekking de stukken Lr.S.Nos.1586/1938 en 18715/1939
- 5/65 L.M.1938 en 5/796 L.M.1939.

                              Amsterdam, 12 Februari 1941.

                                 De Hoofdcommissaris,
                                        enz.

                                  w.g. H. Holsbergen. Dit document is een representatief voorbeeld van de ambtelijke correspondentie tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Het bevat diverse typografische onvolkomenheden die letterlijk zijn overgenomen in de transcriptie:

• Typfouten: Er staan diverse spelfouten in de getypte tekst, zoals "wegm" (weg), "peredeelen" (perceelen), "voormiddags," (met een onduidelijke extra aanslag) en "plaatsem" (plaatsen).
• Inhoud: Het advies betreft een negatieve beslissing op een vergunningsaanvraag van de heer Nathan Lijmer voor een fruitkar. De reden voor afwijzing is van beleidsmatige aard: de gewenste locatie was al ingepland in een nieuw schema om venters uit de nabijgelegen Camperstraat te herplaatsen.
• Administratieve sporen: De doorhaling bovenaan en de diverse dossiernummers tonen de bureaucratische verwerking van het verzoek aan. Er wordt expliciet verwezen naar eerdere afwijzingen in 1938 en 1939, wat duidt op een langdurige poging van de betrokkene om zijn nering legaal uit te oefenen. De historische context van dit document is beladen:
• Datum: 12 februari 1941 is minder dan twee weken vóór de Februaristaking, het grote protest tegen de Jodenvervolging in Amsterdam.
• De persoon: Nathan Lijmer was een Joodse Amsterdammer. Uit bronnen zoals het Joods Monument blijkt dat hij (geboren op 13 januari 1899) op 9 juli 1943 is vermoord in vernietigingskamp Sobibor. Zijn adres, Vrolikstraat 46-I, lag in een buurt met een grote Joodse populatie.
• Camperstraat-vraagstuk: De Camperstraat was een belangrijk centrum voor Joodse straathandel. De gemeente Amsterdam probeerde in samenwerking met de bezetter de Joodse straathandel te reguleren, in te perken en uiteindelijk te elimineren. Dit document laat zien hoe Nathan Lijmer, nog voordat de grootschalige deportaties begonnen, door de overheid werd gedwarsboomd in zijn basale levensonderhoud.
• H. Holsbergen: De ondertekenaar was een hoge functionaris bij de Amsterdamse politie, die in die periode nauw betrokken was bij het uitvoeren van verordeningen van de bezetter.