Officieel ambtelijk schrijven / rapportage betreffende marktwezen. Januari 1941 (stempels gedateerd 14-1-41 en 20-1-41). [Bovenaan links, in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 10 / 4 / 1 1941
DOORGEZONDEN: 9 / 1 – [1]41

[Bovenaan midden/rechts:]
den Heer Inspecteur
voor het Marktwezen
Amsterdam

[Marginale aantekeningen in rood potlood/inkt, diagonaal:]
th Lak rapport 14-1-41
bij pol. [onleesbaar]
geen bezwaar!
de Haan

[Ronde stempel, rechterzijde:]
HOOFDBUREAU VAN POLITIE
7e Bureau
20 / 1 '41
AMSTERDAM

[Hoofdtekst:]
Betreffende de aanvragen van
Pieter Edel Landsmeer }
Jan Edel " } alle met wild en gevogelte op het Iepenplein.
R. Franschman - v. d. Best } gebleken is dat door de z.g. Camperstraat-venters geen belang-
Jan Kok te Putten } stelling gegeven wordt aan een vaste plaats op het Iepenplein,
en er voor de aanvragers wel belangstelling is om een
plaats – hun hier met een kans te geven, temeer daar dit
venters zijn die er jaar in, jaar uit reeds clandestien gestaan hebben en
daarvoor herhaaldelijk geverbaliseerd zijn. Het staan in de 3e Oosterpark-
straat reeds standplaatshouders met pluimvee, maar al te veel bezwaar tegen
een standplaats hadden en moesten betalen en de aanvragers niet, wordt bij het
eventueel verleenen van een vergunning opgeheven.

M. v. Kuik } Deze 2 aanvragers zijn opgeroepen en ingedeeld op de lijst van
Zach: Belden } venters welke in verband met het te verwachten ventverbod in de Camper-
straat een standplaats zal worden aangewezen.

[Onderaan links:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

--- * Inhoud: Het document betreft de regulering van straathandel in Amsterdam-Oost tijdens de vroege bezettingsjaren. Er wordt geadviseerd over het toekennen van vaste marktplaatsen op het Iepenplein aan specifieke handelaren in wild en gevogelte.
* Argumentatie: De ambtenaar voert aan dat deze handelaren al jarenlang illegaal ("clandestien") op die plek staan en daarvoor vaker beboet ("geverbaliseerd") zijn. Door hen een officiële vergunning te geven, wordt de rechtsongelijkheid met legale handelaren in de 3e Oosterparkstraat (die wel stageld betalen) opgeheven.
* Ruimtelijke ordening: Er wordt melding gemaakt van een aanstaand "ventverbod" in de Camperstraat, waardoor handelaren zoals Van Kuik en Belden moeten worden herplaatst naar vaste standplaatsen.
* Persoonsnamen: Genoemde personen zijn Pieter Edel, Jan Edel (beiden uit Landsmeer), R. Franschman (v.d. Best), Jan Kok (Putten), M. van Kuik en Zach. Belden.

--- Dit document is opgesteld in januari 1941, een klein jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode trachtte het Amsterdamse gemeentebestuur de straathandel strakker te reguleren, mede vanwege de toenemende schaarste en de noodzaak tot controle op de distributie van levensmiddelen zoals wild en gevogelte. De Camperstraat en het Iepenplein waren (en zijn) belangrijke verkeers- en handelsaders in Amsterdam-Oost. De verschuiving van losse straatventer naar vaste standplaatshouder was een beleid om de openbare orde te handhaven en belastinginkomsten (marktgeld) te garanderen. De rode aantekening "geen bezwaar!" van "de Haan" (waarschijnlijk een inspecteur van politie) geeft aan dat de veiligheidsinstanties akkoord gingen met deze legalisering.