Aanvraagformulier voor een standplaatsvergunning met handgeschreven verklaring. [Linkerbovenhoek, groen potlood:] 8 /

Amsterdam, [Rechterbovenhoek:] 19

Hiermede verzoekt ondergeteekende:
H. Peperwortel.........................
wonende ....................................................
houder(ster) van ventvergunning serie ... no.... in aanmerking te
mogen komen voor een standplaats-vergunning
voor alle werkdagen behalve des Zaterdags en voor den Zondag

voor .......................................................
van .......uur tot .........uur

............................................................
............................................................
............................................................
voor den verkoop van .......................................
............................................................
met een handkar ............................................

Handteekening van de(n) aanvrager(ster),

[Handgeschreven tekst:]
doet afstand van zijn
rechten op standplaatsen
in omgeving Camperstraat
of op Iepenplein, omdat
er geen geschikte plaatsen
zijn.
A’dam, 9/1, 1941
H Peperwortel Het document is een officieel aanvraagformulier voor een standplaatsvergunning in de gemeente Amsterdam. De aanvrager, H. Peperwortel, verzoekt om een vergunning voor doordeweekse dagen (behalve zaterdag en zondag) om met een handkar handel te drijven.

Het meest opvallende deel van het document is de handgeschreven verklaring onderaan. Peperwortel verklaart hierbij expliciet afstand te doen van zijn rechten op standplaatsen in de omgeving van de Camperstraat of op het Iepenplein. De opgegeven reden is dat er "geen geschikte plaatsen zijn". Het formulier lijkt hiermee niet zozeer een aanvraag voor een nieuwe plek, maar eerder een administratieve afhandeling van het opgeven van bestaande rechten op specifieke locaties. De datum van het document, 9 januari 1941, is van cruciaal historisch belang. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland. De achternaam "Peperwortel" komt in die tijd veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam-Oost.

De Camperstraat en het Iepenplein bevinden zich in de Oosterparkbuurt, een wijk met een destijds grote Joodse populatie. In deze periode van de bezetting werden de beperkingen voor Joodse burgers steeds strenger, ook wat betreft hun economische zelfstandigheid en het uitoefenen van beroepen in de openbare ruimte. Hoewel de reden op het formulier ("geen geschikte plaatsen") feitelijk kan zijn, kan de context van de bezetting en de toenemende uitsluiting van Joden van de markt een rol hebben gespeeld bij het feit dat deze koopman zijn rechten op deze specifieke locaties moest opgeven. Slechts enkele weken na dit document, in februari 1941, vonden in deze buurt de eerste grote razzia's plaats. H. Peperwortel Gemeente Amsterdam