Verbetering Campersweg
1e Campersvelden vallen er al af
2e. Beukenplein minder geschikt, te ver weg
& drukke verkeersweg omheen,
want elders komt in de Klokkestr. een
viaduct (??) * Handschrift: Het betreft een vlot, enigszins gehaast cursief handschrift. De letters 'k' en 'v' zijn zeer karakteristiek voor de schrijfwijze uit de vroege tot midden 20e eeuw. De toevoeging "(??)" achter "viaduct" wijst op onzekerheid of een gerucht over de genoemde bouwplannen.
* Inhoudelijke kern: De auteur noteert de redenen waarom twee locaties niet geschikt zijn voor een niet nader genoemd project (mogelijk de vestiging van een markt, gebouw of een verkeersomleiding):
1. Campersvelden: Wordt zonder specifieke reden als reeds afgevallen beschouwd.
2. Beukenplein: Wordt afgewezen vanwege de grote afstand ("te ver weg") en de omliggende verkeersdruk.
* Verkeersaspect: De vermelding van een toekomstig viaduct in de "Klokkestr." (Klokkestraat) wordt als argument gebruikt, waarschijnlijk omdat dit de verkeersstromen rond het Beukenplein ongunstig zou beïnvloeden. De genoemde locaties bieden sterke aanwijzingen voor de topografische context. In Amsterdam-Oost (nabij het Oosterpark) liggen de Camperstraat en het Beukenplein vlak bij elkaar. De term "Campersvelden" zou kunnen verwijzen naar destijds onbebouwde terreinen of sportvelden in die directe omgeving.

In de jaren '30 van de 20e eeuw vonden in Amsterdam-Oost de grootschalige 'Spoorwegwerken Oost' plaats, waarbij spoorlijnen werden verhoogd en tal van viaducten werden gebouwd (bijvoorbeeld bij de Wijttenbachstraat en de v. Swindenstraat). Het is zeer aannemelijk dat deze notitie betrekking heeft op de herinrichting van de buurt of de verplaatsing van voorzieningen als gevolg van deze infrastructurele ingrepen. De "Klokkestraat" is mogelijk een inmiddels verdwenen of hernoemde zijstraat, of de auteur doelde op een nabijgelegen straat met een gelijkaardige naam.