Ambtelijk afschrift van een advies/brief. Amsterdam, 14 februari 1938. No.791 L.M.1937 No.20/9/1 M.1938 AFSCHRIFT No.1668 a A.Z.1937.

Dict.Ga/R.La.S.1937. Amsterdam, 14 Februari 1938.
Doss.M.2.a/V.6.a.
No.22216 Gr.B.

      Onder terugzending van de mij bij Uwe kantbeschikking no.

1668 A.Z. van 17 December jl. in handen gestelde stukken betreffende
uitvaardiging van een ventverbod voor de Camperstraat en naaste omge-
ving - waar zich, mede tot groot ongerief van het doorgaande en locale
verkeer, veel venters plegen te verzamelen - en eventueele aanwijzing
van het Iepenplein tot tijdelijke hulpmarkt van de algemeene dagmarkt,
dit laatste ten einde voor de venters een goede verkoopgelegenheid in
deze buurt te behouden, heb ik de eer UEdelachtbare te berichten, dat ik
mij in het algemeen met het terzake gedane voorstel van den Directeur
van het Marktwezen d.d. 8 December jl. (No.20/43/3 M. bijlage) kan
vereenigen.

      Niet bepaald noodzakelijk lijkt het mij, dat de 1e Ooster-

parkstraat tot aan de Vrolikstraat in het voogrdstelde ventverbod -
hetwelk overigens om 8 uur v.m. ware te doen ingaan - wordt opgenomen;
tot nu heeft het gedeelte van de 1e Oosterparkstraat tusschen de Cam-
perstraat en de Vrolikstraat n.l. niet die belangstelling van venters
gehad, welke de overige in het schrijven van voornoemden Directeur ge-
noemde straten hebben getrokken.
Wat betreft het gedeelte van de 1e Oosterparkstraat, tusschen
de Camperstraat en het Oosterpark moge ik er nog op wijzen, dat zich
hier meer speciaal venters plegen op te houden voor en tijdens de
bezoekuren van het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis, teneinde hun waren,
in hoofdzaak bloemen en fruit, aan de bezoekers van deze inrichting te
verkoopen. Deze venters zullen vrij zeker geen belang hebben bij een
standplaats op een markt op het Iepenplein, wijl hun afnemers hen hier
niet gemakkelijk zullen opzoeken, zij hier althans, naar mag worden
aangenomen, een goed deel van hun klanten niet zullen zien verschijnen.
In zooverre zullen deze kooplieden in een ongunstiger positie komen te
verkeeren dan de venters, die meer in de route Camperstraat, Iepenweg,
Iepenplein worden aangetroffen en hun waren in hoofdzaak aan de om-
wonenden uit de geheele omgeving van de hand zullen doen. Ik moge aan
Uw beter oordeel overlaten, of hierin wellicht aanleiding dient te
owrden gevonden, het langs bedoeld Gasthuis loopende gedeelte van de 1e
Oosterparkstraat buiten een eventueel ventverbod te doen vallen. In
dit verband zij alsnog vermeld, dat de belangen van het vrij drukke
verkeer in dit straatgedeelte met uitvaardiging van een ventverbod
zouden zijn gediend, zij het niet in die mate als in de Camperstraat,
waar zichm vooral des Donderdags en Vrijdags, in den regel aanmerkelijk
meer venters plegen op te houden; niet uitgesloten moet het verder
worden geacht, dat zich bij niet-opneming van de 1e Oosterparkstraat
nabij het Gasthuis in het ventverbod, hier kooplieden gaan verzamelen,

                                                       z.o.z. *   **Kern van het document:** Het document is een ambtelijk advies over het reguleren van straathandel in Amsterdam-Oost. Er wordt voorgesteld om een 'ventverbod' (verbod op straatverkoop buiten de markt) in te stellen voor de Camperstraat vanwege verkeershinder. Als compensatie voor de handelaren wordt het Iepenplein als 'hulpmarkt' voorgesteld.

• Specifieke nuance: De schrijver pleit voor een uitzondering of kritische blik op de 1e Oosterparkstraat. Hier staan venters die specifiek bloemen en fruit verkopen aan bezoekers van het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis (OLVG). Verplaatsing naar het Iepenplein zou hun broodwinning schaden, omdat hun specifieke doelgroep (ziekenhuisbezoekers) hen daar niet weet te vinden.
• Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare archaïsche ambtelijke stijl (zoals "UEdelachtbare", "mij... kan vereenigen", "v.m." voor voormiddag). Er zijn enkele typfouten in het originele typewerk zichtbaar (zoals "voogrdstelde", "owrden" en "zichm"), die in de transcriptie zijn behouden. * Historische periode: Geschreven in februari 1938, de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode groeide de stad Amsterdam en nam het gemotoriseerd verkeer toe, wat leidde tot strengere regulering van de traditionele straathandel (het 'venten').
• Locatie: De Oosterparkbuurt was een volksbuurt met veel bedrijvigheid. De Camperstraat was (en is) een belangrijke verkeersader langs het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis.
• Marktwezen: De bemoeienis van de "Directeur van het Marktwezen" toont aan dat de gemeente Amsterdam probeerde de informele straathandel te kanaliseren naar gereguleerde markten (zoals de Dappermarkt of hulpmarkten zoals op het Iepenplein) om de doorstroming van het verkeer te waarborgen. B. Gemeente Amsterdam Marktwezen