Ambtelijk concept (briefontwerp) op een voorgedrukt formulier. Linkerbovenzijde (stempel):
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/g/3 1938.
DOORGEZONDEN: 21/5

Rechterbovenzijde:
A’dam 25 Mei 1938.
Concept 20/g/4
W.R.A.
27/5/38 HS

Onderwerp (midden boven):
M[ennee]hr.
Verzoek Geneesheer-
Directeur O.L.V. Gasthuis
om ventverbod in Camperstraat
en omgeving.

Inhoud:
Onder terugzending van het
met Uw kantbrief d.d. 20 dezer aan adres
ontvangen stuk heb ik de eer U mede te deelen,
dat de daarin vervatte klachten m.i. gegrond
moeten worden geacht. In mijn rapport d.d.
1 April jl. (No. 20/g/2 M) heb ik dan ook, mede
namens den Hoofdcommissaris van Politie
de vaardiging van een ventverbod in de
Camperstraat en omgeving, met de
vestiging van een markt op het Iepenplein
aanbevolen. Dit plein is voor
markt beter geschikt, dan het Beuken- of
Kastanjeplein, dat door den Geneesheer-Directeur
van het Onze Lieve-Vrouwe Gasthuis wordt genoemd.

[Doorgehaald gedeelte aan de onderzijde]:
Ik geef U beleefd in overweging
aan de voorstellen in mijn bovenaangehaald
rapport vervat, gevolg te willen geven en den Geneesheer-
directeur daarvan mededeeling te doen.
25/5/38 ap

Linksonder (drukwerk):
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een concept voor een ambtelijk schrijven betreffende een klacht over straathandel (venten) in de nabijheid van het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis (OLVG) in Amsterdam-Oost. De Geneesheer-Directeur van het ziekenhuis heeft verzocht om een ventverbod in de Camperstraat, vermoedelijk vanwege geluidsoverlast of belemmering van de doorgang voor ziekenvervoer.

De opsteller van de brief ondersteunt dit verzoek en verwijst naar een eerder rapport uit april 1938, opgesteld in overleg met de politie. Er wordt een alternatieve locatie voorgesteld voor de marktkooplieden: het Iepenplein. Dit plein wordt geschikter geacht dan de door de ziekenhuisdirecteur gesuggereerde locaties (Beukenplein of Kastanjeplein). Het document toont de typische gelaagdheid van ambtelijke besluitvorming, waarbij verschillende locaties worden afgewogen tegen het belang van de openbare orde en de rust rondom een zorginstelling. In de jaren dertig was straathandel alomtegenwoordig in Amsterdam, maar de gemeente probeerde dit steeds meer te reguleren door middel van ventverboden en de concentratie van handel op officiële marktpleinen. De Oosterparkbuurt was in die tijd een dichtbevolkte wijk. De Camperstraat grenst direct aan het OLVG; rust was daar essentieel. Het feit dat de Hoofdcommissaris van Politie bij het advies betrokken is, onderstreept dat het hier ging om een kwestie van openbare orde en verkeersdoorstroming. De doorgehaalde slotzin suggereert dat de definitieve brief mogelijk bondiger is geformuleerd of dat de instructie voor de verdere afhandeling elders werd genoteerd. M. No O.L.V. Gasthuis Gemeente Amsterdam Politie